Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبرت انها خيال علمى, هذه الورايات المستقبلية, تحصل الأن بالفعل
Bulgarian[bg]
Тези някога фантастични романи днес се превръщат в реалност и става все по-зле.
Danish[da]
Bøger, der blev betragtet som fiktion, men som siden er blevet til virkelighed og det lader til at blive værre.
Greek[el]
Aυτά τα φoυτoυριστικά μυθιστoρήματα πραγματoπoιoύvται τώρα... και η κατάσταση επιδειvώvεται.
English[en]
Once considered fiction, these futuristic novels are actually happening right now and they seem to be getting worse.
Spanish[es]
Son obras de ficción, pero están ocurriendo ahora... y todo parece estar empeorando.
Estonian[et]
Kunagi peetud väljamõeldiseks, juhtuvad need ulme - romaanid praegu ja paistavad minema hullemaks.
French[fr]
Ces romans futuristes ont prédit notre présent, qui semble encore pire...
Hebrew[he]
הספרים העתידניים האלה, שנחשבו בדיוניים, מתרחשים כעת במציאות, והדברים נעשים גרועים יותר.
Croatian[hr]
Nekoć smatrani fikcijom, ovi futuristički romani se događaju upravo sad. I stanje se, čini se, pogoršava.
Hungarian[hu]
Ámik nemrég még fikciónak tűntek, ma már a mindennapjaink részei, és egyre rosszabb a helyzet.
Italian[it]
Considerati un tempo di finzione, questi romanzi futuristici sono la realtà di oggi... e sembra che possa solo peggiorare.
Macedonian[mk]
Еднаш сметани за фантастика, овие футуристички романи всушност се случуваат во моментов и тие се чини дека се влошуваат.
Norwegian[nb]
Før ansett som diktning, men disse framtidsromanene foregår nå og det virker som om de blir verre.
Dutch[nl]
Boeken die werden beschouwd als fictie, zijn sindsdien werkelijkheid geworden... en het wordt erger.
Polish[pl]
Poza fikcją, te futurystyczne powieści dzieją się już teraz. I wydają się pogarszać.
Portuguese[pt]
Antes considerados ficção, estes romances futuristas já acontecem e parecem agravar-se.
Serbian[sr]
Некада сматране за фикцију, ови футуристички романи се управо дешавају и изгледа да постаје горе.
Swedish[sv]
Böckerna har gått från fiction till en verklighet som blir allt hemskare...
Turkish[tr]
Eskiden düşünülmüş kurgu olan bu fütüristik romanlar aslında şu anda gerçekleşiyor ve görünüşe göre daha da kötüye gidiyor.
Vietnamese[vi]
Từng bị coi là hư cấu, nhưng thế giới tương lai này hiện giờ đang diễn ra. Và tình hình đang tệ đi.