Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ludford og hr. Belder giver os europæere en mulighed for analyse og, ikke mindst, selvkritik.
German[de]
Die ausgezeichneten Berichte von Frau Malmström und den Herren Haarder, Ludford und Belder bieten uns Europäern Gelegenheit zur Analyse und vor allem zur Selbstkritik.
Greek[el]
Οι εξαιρετικές εκθέσεις της κ. Malmstrφm και των κυρίων Haarder, Ludford και Belder προσφέρουν σε εμάς τους Ευρωπαίους μια ευκαιρία για μελέτη και κυρίως για αυτοκριτική.
English[en]
The excellent reports by Mrs Malmström, Mrs Ludford and Messrs Haarder and Belder offer us Europeans the opportunity for analysis and, above all, self-criticism.
Spanish[es]
Los excelentes informes de la Sra. Malmström y los Sres. Haarder, Ludford y Belder nos ofrecen a los europeos una oportunidad para el análisis y, sobre todo, para la autocrítica.
Finnish[fi]
Malmströmin, Haarderin, Ludfordin ja Belderin erinomaiset mietinnöt antavat meille eurooppalaisille tilaisuuden tehdä analyyseja ja ennen kaikkea harjoittaa itsekritiikkiä.
French[fr]
Les excellents rapports de Mme Malmström et de MM. Haarder, Ludford et Belder offrent aux Européens l' occasion de procéder à une analyse et surtout à une autocritique.
Italian[it]
Le eccellenti relazioni degli onorevoli colleghi Malmström, Haarder, Ludford e Belder offrono a tutti noi europei un'occasione di analisi e, soprattutto, di autocritica.
Dutch[nl]
De uitstekende verslagen van mevrouw Malmström en de leden Haarder, Ludford en Belder bieden ons als Europeanen gelegenheid tot analyse, en vooral tot zelfkritiek.
Portuguese[pt]
Os excelentes relatórios da senhora deputada Malmström e dos senhores deputados Haarder, Ludford e Belder propiciam aos europeus uma oportunidade para a análise e, fundamentalmente, para a autocrítica.
Swedish[sv]
De utmärkta betänkandena från Malmström, Haarder, Ludford och Belder ger oss européer möjlighet till analyser och framför allt till självkritik.