Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишаване на температурата на разтворите за извличане, като се използва пара или гореща вода от оползотворяване на отпадната топлина
Czech[cs]
Zvýšení teploty loužicích kapalin pomocí páry nebo horké vody z rekuperace odpadního tepla
Danish[da]
Øg temperaturen af udludningsvæskerne ved hjælp af damp eller varmt vand fra nyttiggørelse af spildvarme
German[de]
Erwärmung der Auslauglösungen mittels Dampf oder heißem Wasser aus der Abwärmerückgewinnung
Greek[el]
Αύξηση της θερμοκρασίας των υγρών απόπλυσης με τη χρήση ατμού ή θερμού νερού από την ανάκτηση απορριπτόμενης θερμότητας
English[en]
Raise the temperature of the leaching liquors using steam or hot water from waste heat recovery
Spanish[es]
Elevar la temperatura de los licores de lixiviado con vapor o agua caliente procedente de la recuperación de calor residual
Estonian[et]
Tõsta leostamisvedeliku temperatuuri, kasutades jääksoojusest tekkivat auru või kuuma vett
Finnish[fi]
Nostetaan liuotusliuosten lämpötilaa käyttämällä jätelämmön talteenotosta saatua höyryä tai kuumaa vettä
French[fr]
Augmentation de la température des liqueurs de lixiviation par récupération de la chaleur résiduelle provenant de la vapeur ou de l’eau chaude générées par les procédés
Croatian[hr]
Povišenje temperature otopina za ispiranje upotrebom pare ili tople vode nastale rekuperacijom otpadne topline
Hungarian[hu]
a feltárt oldat hőmérsékletének növelése a hulladékhő hasznosításából származó gőz vagy forró víz használatával
Italian[it]
Aumento della temperatura delle soluzioni di lisciviazione mediante vapore o acqua calda provenienti dal recupero del calore residuo
Lithuanian[lt]
Padidinti išplovų temperatūrą naudojant garą ar karštą vandenį, gautą atgaunant atliekų šilumą
Latvian[lv]
Paaugstināt izskalošanas šķīdumu temperatūru, izmantojot atlikumsiltuma rekuperācijā iegūto tvaiku vai karsto ūdeni
Maltese[mt]
Iż-żieda tat-temperatura tal-likuri tal-lixxivjazzjoni permezz tal-fwar jew tal-misħun mill-irkupru tas-sħana mitlufa
Dutch[nl]
Verhoging van de temperatuur van de uitloofvloeistof door middel van stoom of warm water uit de afvalwarmteterugwinning
Polish[pl]
Podnoszenie temperatury płynów ługujących za pomocą pary lub gorącej wody pochodzącej z odzysku ciepła odpadowego
Portuguese[pt]
Aumento da temperatura das soluções de lixiviação utilizando vapor ou a água quente provenientes da recuperação de calor residual
Romanian[ro]
Creșterea temperaturii soluțiilor de lixiviere folosind aburi sau apă caldă provenită din recuperarea căldurii reziduale
Slovak[sk]
Zvyšovanie teploty lúhovacích roztokov pomocou pary alebo horúcej vody z rekuperácie odpadového tepla
Slovenian[sl]
Zvišanje temperature lužnic z uporabo pare ali tople vode iz rekuperacije odpadne toplote
Swedish[sv]
Höja temperaturen för läckande vätskor med användning av ånga eller varmvatten från återvinning av spillvärme