Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك وفي اليوم التالي عقدت اجتماعا في الميدان الرئيسي وحضر بعض النسوة.
Bulgarian[bg]
На следващия ден организирах среща на главния площад и няколко жени дойдоха.
Catalan[ca]
Al dia següent, vam convocar una reunió a la plaça principal i van venir unes quantes dones.
Czech[cs]
Potom další den jsem svolal setkání na hlavním náměstí a přišly i některé ženy.
German[de]
Dann, am nächsten Tag, hielt ich am Hauptplatz eine Versammlung ab und ein paar Frauen kamen.
Greek[el]
Έπειτα την επόμενη μέρα, έκανα μια συνάντηση στην κεντρική πλατεία και ήρθαν μερικές γυναίκες.
English[en]
Then the next day, I held a meeting on the main square and some women came.
Spanish[es]
Entonces al otro día hice una reunión en la plaza principal y vinieron algunas mujeres.
Estonian[et]
Järgmisel päeval tegin keskväljakul koosoleku ja mõned naised tulid kohale.
French[fr]
Puis le lendemain, j'ai tenu un meeting sur la place principale et des femmes sont venues.
Galician[gl]
Entón, ao día seguinte, fixen unha reunión na praza principal e viñeron algunhas mulleres.
Hebrew[he]
למחרת ארגנתי כינוס בכיכר המרכזית ומספר נשים הגיעו.
Croatian[hr]
Zatim, idući dan, održao sam sastanak na glavnom trgu i nekoliko žena je došlo.
Hungarian[hu]
A következő nap találkozót tartottam a főtéren és eljőtt néhány nő.
Indonesian[id]
Hari berikutnya, saya mengadakan pertemuan di lapangan di mana beberapa perempuan datang.
Italian[it]
Il giorno dopo ho tenuto un raduno in piazza e alcune donne sono venute.
Norwegian[nb]
Så neste dag holdt jeg et møte på torget og noen kvinner kom.
Dutch[nl]
De dag daarna hield ik een bijeenkomst op het plein en er kwamen wat vrouwen naartoe.
Polish[pl]
Dlatego następnego dnia zorganizowałem spotkanie na głównym rynku, na który przyszło kilka kobiet.
Portuguese[pt]
Depois no dia seguinte, fiz uma reunião na praça principal e algumas mulheres vieram.
Romanian[ro]
În ziua următoare, am avut o întâlnire în piaţa centrală şi au venit câteva femei.
Russian[ru]
Ещё через день я устроил встречу на главной площади, куда пришли несколько женщин.
Slovak[sk]
Potom som na ďalší deň usporiadal stretnutie na hlavnom námestí a prišli tam nejaké ženy.
Albanian[sq]
Pastaj të nesërmen, mbajta një takim në sheshin kryesor dhe disa gra erdhën.
Serbian[sr]
Onda sam narednog dana održao okupljanje na glavnom trgu i neke od žena su došle.
Turkish[tr]
Bir sonraki gün ana meydanda bir toplantı yaptım ve bazı kadınlar geldi.
Vietnamese[vi]
Và ngày sau đó, tôi tổ chức một cuộc họp ở quảng trường chính một số phụ nữ đã đến.