Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi havde begge heltidsarbejde, og min kone ville gerne have at jeg også hjalp til derhjemme.
German[de]
Wir arbeiteten beide den ganzen Tag, und meine Frau wollte, daß ich ihr bei der Hausarbeit helfe.
Greek[el]
Εργαζόμαστε και οι δυο πλήρες οχτάωρο και η σύζυγος μου ήθελε να συμμετέχω και εγώ στις δουλειές του σπιτιού.
English[en]
We were both working full time and my wife wanted me to pitch in with the housework.
Spanish[es]
Ambos trabajábamos de jornada completa y mi esposa quería que le ayudara con los quehaceres domésticos.
Finnish[fi]
Olimme molemmat kokopäivätyössä, ja vaimoni halusi minun osallistuvan taloustöihin.
French[fr]
Tous les deux, nous travaillions à plein temps et ma femme tenait à ce que je m’attelle aux travaux ménagers.
Croatian[hr]
Oboje smo radili cijeli dan i moja žena je htjela da joj pomažem u kućanskim poslovima.
Indonesian[id]
Kami berdua bekerja sepanjang hari dan istri saya ingin saya ikut membantu pekerjaan rumah tangga.
Italian[it]
Lavoravamo entrambi tutto il giorno e mia moglie voleva che l’aiutassi nei lavori domestici.
Japanese[ja]
私たちは二人とも全時間働いていたので,妻は家事を手伝ってほしいと言いました。
Korean[ko]
우리 두 사람은 모두 전 시간 직장을 가지고 있었고 아내는 내가 집안 일을 거들어 주기를 원했지요.
Norwegian[nb]
Vi hadde heltidsjobb begge to, og min kone ville gjerne at jeg skulle ta min del av husarbeidet.
Dutch[nl]
Wij werkten allebei hele dagen en mijn vrouw wilde dat ik ook mijn portie zou bijdragen in het huishoudelijke werk.
Polish[pl]
Oboje pracowaliśmy w pełnym wymiarze godzin, więc żona chciała, żebym jej pomagał w zajęciach domowych.
Portuguese[pt]
Ambos trabalhávamos todo o tempo e minha esposa queria que eu me ocupasse com as tarefas domésticas.
Russian[ru]
Мы оба работали целый день, и моя жена хотела, чтобы я ей помогал в домашней работе.
Slovenian[sl]
Oba sva bila zaposlena in žena je pričakovala, da se bom oprijel hišnega dela.
Swedish[sv]
Vi arbetade båda heltid, och min hustru ville att jag skulle hjälpa till med hushållsarbetet.
Tagalog[tl]
Kapuwa kami nagtatrabaho nang buong panahon at nais ng aking asawa na ako’y tumulong sa mga gawain sa bahay.
Chinese[zh]
我们两人从事全时工作,妻子希望我帮忙做家务。