Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan ook die probleem van vuil taal in skoolwerk voorkom deur na die skoolleerplan te kyk om te sien watter boeke vir sy kind voorgeskryf is.
Arabic[ar]
ويمكنه ايضا ان يحتاط لمشكلة الكلام البذيء في واجبات التلميذ التي تُنجز في الصف بفحص مخطَّط المنهج الدراسي ليعرف اية كتب سيدرس فيها ولده.
Cebuano[ceb]
Siya makasanta usab sa suliran sa malaw-ayng sinultihan diha sa buluhaton sa tunghaan pinaagi sa pagsusi sa sumaryo sa tun-anan sa eskuylahan aron masayran kon unsang mga libroha ang tun-an sa iyang anak.
Czech[cs]
Mohou také předejít problémům týkajícím se vulgární řeči ve škole tím, že si prohlédnou školní sylabus, aby věděli, z jakých knih se jejich dítě bude učit.
Danish[da]
Problemet med dårligt sprog i undervisningen kan også foregribes ved at checke skolens læseplan for at se hvilke bøger barnet skal anvende.
German[de]
Außerdem können sie verhindern, daß ihre Kinder im Unterricht eine schmutzige Sprache lernen, indem sie herausfinden, welche Bücher auf dem Lehrplan stehen.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να προλάβει το πρόβλημα της βρώμικης γλώσσας που ενδεχομένως υπάρχει στις σχολικές εργασίες με το να ελέγξει το σχολικό πρόγραμμα για να μάθει ποια βιβλία θα μελετήσει το παιδί του.
English[en]
He can also forestall the problem of bad language in classwork by checking the school syllabus to learn what books his child will study.
Spanish[es]
También puede prevenir el problema del habla grosera en las clases comprobando en el plan de estudios qué libros leerá.
Finnish[fi]
Hän voi myös estää rumaa kieltä tulemasta ongelmaksi koulutyössä, jos hän tutustumalla koulun lukusuunnitelmaan ottaa selvää siitä, millaisia kirjoja hänen lapsensa tulee lukemaan.
French[fr]
Ils peuvent aussi prévenir le problème des grossièretés dans les cours en examinant le programme de l’année pour savoir quels livres leurs enfants sont censés étudier.
Hebrew[he]
כמו־כן, ביכולתו לטפל בעוד מועד בבעיית השפה הגסה בחומר הנלמד בבית־הספר בכך שיבדוק את תוכנית־הלימודים על־מנת לדעת אילו ספרים ילמד ילדו.
Hiligaynon[hil]
Ginatapna man niya ang problema sang malaw-ay nga hambal sa hilikuton sa klase paagi sa pag-usisa sang syllabus sang eskwelahan agod mahibaluan kon anong mga libro ang pagatun-an sang iya anak.
Croatian[hr]
Također može spriječiti problem nepristojnog govora u školskim radovima tako da pregleda školski plan i program rada da bi doznao iz kojih će knjiga učiti njegovo dijete.
Hungarian[hu]
Azáltal is megelőzheti az iskolai tevékenység során tapasztalt durva beszédből adódó problémát, ha ellenőrzi az iskolai tantervet, hogy megtudja, mely könyveket fogja tanulni gyermeke.
Indonesian[id]
Ia juga dapat mencegah masalah bahasa kotor di sekolah dengan memeriksa silabus sekolah untuk memeriksa buku-buku apa yang akan dipelajari anaknya.
Iloko[ilo]
Malapdanna met ti parikut maipapan iti kinasalawasaw iti klase babaen ti panangsukimatna iti listaan dagiti adalen tapno maammuanna no ania dagiti libro nga adalen ti anakna.
Icelandic[is]
Þeir geta líka fyrirbyggt vandamál í sambandi við slæmt málfar í kennslunni með því að athuga kennsluskrá skólans til að kanna hvaða bækur barnið eigi að nota.
Italian[it]
Egli può anche prevenire l’uso di parolacce nei compiti in classe controllando il programma per vedere quali libri studierà suo figlio.
Japanese[ja]
また,学校の指導要領を調べて,子供がどんな本を勉強するかを知るようにすれば,授業に関連した悪い言葉の問題を未然に防ぐことができます。
Korean[ko]
또한 교과 내용을 점검하여 자녀가 어떤 책을 공부하게 될 것인지 알아봄으로 수업 시간에 상스러운 말을 접하게 되는 문제를 미연에 방지할 수 있다.
Malayalam[ml]
കുട്ടി പഠിക്കാൻ പോകുന്ന പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഏതു തരത്തിലുള്ളതാണെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ സ്കൂൾ സിലബസ് പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട് അശ്ലീലഭാഷ എന്ന പ്രശ്നത്തെ അദ്ദേഹത്തിനു പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Foreldrene kan også foregripe problemet med stygt språk i timene ved å undersøke i pensumlisten hvilke bøker barna skal bruke.
Dutch[nl]
Ook kan hij het probleem van grove taal in het lesmateriaal vóór zijn, door na te gaan welke boeken zijn kind zal bestuderen.
Northern Sotho[nso]
A ka ba a thibela bothata bja polelo ya mahlapa modirong wa sekolo ka go lekola lenaneo-thuto la sekolo go bona dipuku tšeo ngwana wa gagwe a tlago go di bala.
Nyanja[ny]
Ilo lingaletsenso vuto la kalankhulidwe koipa m’ntchito ya m’kalasi mwa kupenda ndandanda ya zophunziridwa za sukulu kuti adziŵe mabuku amene mwana wake adzaphunzira.
Polish[pl]
Starają się też nie dopuścić, by podczas nauki przyswoiło sobie wulgarny język, toteż zapoznają się z programem szkolnym i przeglądają książki, z których będzie korzystać.
Portuguese[pt]
Podem também prevenir o problema da linguagem suja examinando o currículo da escola para saber que livros seus filhos vão estudar.
Romanian[ro]
De asemenea, el poate să împiedice această problemă a limbajului murdar din timpul orelor verificând programa şcolară pentru a vedea după ce cărţi va învăţa copilul său.
Russian[ru]
Он может также предотвратить возникновение проблемы сквернословия, если поинтересуется школьной программой и узнает, какие книги будет изучать его ребенок.
Slovak[sk]
Môže tiež predchádzať problému neslušnej reči vo vyučovaní tak, že skontroluje školské osnovy, aby zistil, aké knihy bude dieťa čítať.
Slovenian[sl]
Prav tako lahko vnaprej prepreči problem grdega jezika pri pouku, tako da preveri šolski program predavanj in tudi kakšne knjige bo njegov otrok bral.
Shona[sn]
Anogonawo kudzivisa chinetso chomutauro wakashata mubasa rekirasi kupfurikidza nokunzvera sirabhasi yechikoro kuti azive kuti mabhukui achafundwa nomwana wake.
Serbian[sr]
On takođe može preduhitriti problem lošeg jezika u školskim zadacima proveravajući školski nastavni plan i program kako bi saznao iz kojih će knjiga njegovo dete učiti.
Southern Sotho[st]
A ka boela a thibela bothata ba puo e mpe ka tlelaseng ka ho hlahloba lenaneo la thuto ho hlokomela libuka tseo ngoana a tla ithuta tsona.
Swedish[sv]
De kan också förebygga problem genom att kontrollera de böcker som barnen förväntas läsa i skolan.
Swahili[sw]
Aweza pia kuzuia tatizo la usemi mbaya masomoni kwa kuchunguza mpangilio wa masomo ya shule ajue mtoto wake atajifunza vitabu gani.
Tamil[ta]
தன்னுடைய பிள்ளை படிக்கப்போகும் புத்தகங்கள் என்னென்ன என்று பள்ளிப் பாடத்திட்டத்தைப் பார்த்துத் தெரிந்துகொள்வதன் மூலம் பள்ளிப் பாடத்தில் கெட்ட வார்த்தைகள் பேசும் பிரச்சினையையும் அவர் தவிர்க்கலாம்.
Tagalog[tl]
Maaari rin niyang maunahan ang problema tungkol sa malalaswang salita sa gawain sa klase sa pamamagitan ng pagsusuri sa silabus ng paaralan upang alamin kung anu-anong aklat ang pag-aaralan ng kaniyang anak.
Tswana[tn]
Gape a ka kganela puo eo e e maswe mo phaposing ya borutelo ka go tlhatlhoba dilo tse di rutiwang go bona gore ke dibuka dife tse ngwana wa gagwe o tla di ithutang.
Tok Pisin[tpi]
Na em i ken lukim ol buk pikinini bai skul long en.
Tsonga[ts]
A nga ha sivela xiphiqo xa nhlambha etlilasini hi ku kambela nongonoko wa xikolo, leswaku a tiva tibuku leti n’wana wakwe a nga ta dyondza tona.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa oia e arai i te fifi o te parau-ino-raa i roto i te piha haapiiraa na roto i te imiraa i roto i te porotarama e eaha te mau buka ta ta ’na tamarii e haapii ra.
Ukrainian[uk]
Він також може запобігти проблемі лайки у літературних творах, переглядаючи шкільну програму, щоб довідатися, які книжки проходитиме його дитина.
Xhosa[xh]
Kwakhona usenokuyihlola kusengaphambili ingxaki yentetho engamanyala kumsebenzi wesikolo ngokuhlola ucwangciso lwezifundo ukuze abone iincwadi eziza kufundwa ngumntwana wakhe.
Chinese[zh]
此外,他可以预先查看学校的课程大纲,得知孩子会读些什么课本,务使污言秽语不致在课堂作业上出现。
Zulu[zu]
Angase futhi ayinqande kusengaphambili inkinga yolimi olungcolile emsebenzini wesikole ngokuhlola uhlelo lwezifundo zesikole ukuze athole ukuthi iziphi izincwadi umntanakhe azobe ezifunda.