Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن لمّحتِ برغبتك في إقامة علاقة
Bulgarian[bg]
От както ти обяви, че искаш да правиш секс.
Bosnian[bs]
Otkad si ti nagovestila da želiš sex.
Czech[cs]
Co jsi mi naznačila, že chceš sex.
Danish[da]
Siden du hentydede til sex.
German[de]
Seit du mir gesagt hast, dass du Sex haben willst.
Greek[el]
Από τότε που υπονόησες ότι θες να κάνεις σεξ.
English[en]
Since you intimated that you want to have sex.
Spanish[es]
Desde que has insinuado que quieres tener sexo.
Estonian[et]
Sellest, mil teatasid, et tahad seksida.
Finnish[fi]
Siitä lähtien kun vihjasit tarvitsevasi seksiä.
Italian[it]
Da quando tu hai detto di voler fare sesso.
Dutch[nl]
Sinds jij aangaf dat je seks wilde hebben.
Polish[pl]
Od kiedy wyznałaś, że chcesz uprawiać seks.
Portuguese[pt]
Desde que me confessaste que precisavas de fazer sexo.
Romanian[ro]
De când ai spus că vrei să faci sex.
Russian[ru]
С тех самых, когда ты упомянула, что хочешь заняться сексом.
Slovenian[sl]
Od kar si izjavila, da si želiš seks.
Swedish[sv]
Sen du antydde att du ville ha sex.
Thai[th]
ก็ตั้งแต่แม่ประกาศว่าอยากมีเซ็กส์น่ะ
Turkish[tr]
Sen seks yapmak istediğini belirttiğinden beri.