Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Spørg de unge piger: »Hvad underviste Frelseren om i lignelsen om den barmhjertige samaritaner?«
German[de]
* Stellen Sie die Frage: „Was wollte der Heiland wohl im Gleichnis vom barmherzigen Samariter vermitteln?“
English[en]
* Ask the young women, “What was the Savior teaching in the parable of the good Samaritan?”
Spanish[es]
* Pregunte a las jóvenes: “¿Qué enseñó el Salvador en la parábola del Buen Samaritano?”.
Finnish[fi]
* Kysy nuorilta naisilta: ”Mitä Vapahtaja opetti vertauksella laupiaasta samarialaisesta?”
Fijian[fj]
* Tarogi ira na goneyalewa, “Na cava na nona ivakavuvuli na iVakabula ena italanoa vakatautauvata ni kai Samaria dauloloma?”
French[fr]
* Demandez aux jeunes filles : « Qu’enseignait le Sauveur dans la parabole du bon Samaritain ?
Hungarian[hu]
* Kérdezd meg a fiatal nőktől: „Mit tanított a Szabadító az irgalmas szamaritánus példázatával?”
Indonesian[id]
* Tanyakan kepada remaja putri, “Apa yang Juruselamat ajarkan dalam perumpamaan Orang Samaria yang murah hati?”
Italian[it]
* Domanda alle giovani: “Quale fu l’insegnamento del Salvatore nella parabola del buon Samaritano?”.
Japanese[ja]
* 若い女性に「救い主は良いサマリヤ人のたとえで何を教えていらっしゃるでしょうか」と尋ねます。
Korean[ko]
* 청녀들에게 “구주께서는 선한 사마리아인의 비유에서 무엇을 가르치고 계시는가?” 라고 묻는다.
Norwegian[nb]
* Spør de unge kvinnene: “Hva ønsket Frelseren å lære oss med lignelsen om den barmhjertige samaritan?”
Dutch[nl]
* Vraag de jongevrouwen: ‘Wat maakte de Heiland in de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan duidelijk?’
Portuguese[pt]
* Pergunte às moças: “O que o Salvador estava ensinando na parábola do bom samaritano?”
Russian[ru]
* Спросите молодых женщин: чему учил нас Спаситель в притче о милосердном самарянине?
Samoan[sm]
* Fesili atu i tamaitai talavou, “O le a se mea sa aoao mai e le Faaola i le faataoto o le Samaria agalelei?”
Swedish[sv]
* Fråga de unga kvinnorna: ”Vad undervisar Frälsaren om i liknelsen om den barmhärtige samariten?”
Tongan[to]
* ʻEke ki he kau finemuí, “Ko e hā ne akoʻi ʻe he Fakamoʻuí ʻi he talanoa fakatātā ʻo e Samēlia leleí?”
Ukrainian[uk]
* Запитайте у молодих жінок “Чого навчав Спаситель у притчі про милосердного самарянина?”