Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يشمئز منها, كاشمئزازك مني مؤخرًا
Czech[cs]
Má k tomu odpor, jako měla Vaše Milost ke mě v poslední době.
Greek[el]
Νιώθει αποστροφή, όπως τελευταία η Εξοχότητά σας για το δικό μου.
English[en]
He has a repugnance for it, as lately Your Grace has for mine. Hmm.
Estonian[et]
Ta tunneb sellest vastikust, nagu Teie Kõrgus viimasel ajal minu vastu.
Finnish[fi]
Hän tuntee vastenmielisyyttä sitä kohtaan, kuten Teidän Armonne viime aikoina minun vuodettani kohtaan.
Hungarian[hu]
Viszolyog felesége ágyától, ahogy az utóbbi időben kegyelmed az enyémtől.
Indonesian[id]
Beliau sudah merasa jijik, seperti Yang Hormat terhadap saya belakangan ini.
Italian[it]
Ne ha ripugnanza, come Vostra Grazia ne ha di me.
Dutch[nl]
Hij walgt van haar, zoals Uwe Excellentie van mij walgt.
Polish[pl]
Napawa go wstrętem, jak ja ciebie, panie.
Portuguese[pt]
Sente repulsa. Como Vossa Graça por mim.
Romanian[ro]
Are o repulsie faţă de patul ei, cum are Înălţimea Voastră faţă de al meu.
Slovenian[sl]
Upira se mu, tako kot zadnje čase vaši milosti moja postelja.
Serbian[sr]
Gnuša se toga, kao i Vaša Milost u mom slučaju.
Swedish[sv]
Han visar olust för den, som ers nåd numera visar för min.