Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изпейте песента и помолете децата да съпоставят картините с думите.
Cebuano[ceb]
Kantaha kini, ug hangyoa ang mga bata sa pagtugma sa mga litrato ngadto sa mga pulong.
Czech[cs]
Zazpívejte si tuto píseň a požádejte děti, aby obrázky přiřadily k odpovídajícím slovům.
Danish[da]
Syng sangen og bed børnene få billederne til at passe sammen med ordene.
Greek[el]
Τραγουδήστε το τραγούδι και ζητήστε από τα παιδιά να ταιριάξουν τις απεικονίσεις με τα λόγια.
English[en]
Sing the song, and ask the children to match the pictures to the words.
Spanish[es]
Cante la canción y pida a los niños que escojan las láminas que coincidan con las palabras.
Estonian[et]
Laulge laulu ja laske lastel sobitada pildid sõnadega.
Finnish[fi]
Laula laulu ja pyydä lapsia yhdistämään kuvat sanoihin.
Fijian[fj]
Lagata e dua na sere, ka kerei ira na gone me ra vakasotara na iyaloyalo ki na qaqana.
French[fr]
Chantez le chant et demandez aux enfants de faire correspondre les images aux paroles.
Croatian[hr]
Otpjevajte pjesmu i zamolite djecu da upare slike s riječima.
Hungarian[hu]
Énekeljétek el a dalt, és kérd meg a gyerekeket, hogy párosítsák össze a képeket a szócsíkokkal.
Indonesian[id]
Nyanyikan lagu itu, dan mintalah anak-anak untuk mencocokkan gambar dengan kata-katanya.
Italian[it]
Cantate l’inno e chiedete ai bambini di abbinare le parole alle illustrazioni.
Japanese[ja]
歌を歌い,絵と歌詞カードを合わせるように言います。
Korean[ko]
노래를 부르고, 어린이들에게 노랫말과 짝을 이루는 그림을 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Dainuokite dainą, o vaikų paprašykite rasti jos žodžiams tinkančius paveikslėlius.
Latvian[lv]
Dziediet dziesmu un lūdziet bērniem salikt attēlus kopā ar papīra strēmelēm.
Malagasy[mg]
Hirao ilay hira ary angataho ny ankizy mba hampifandray ny sary amin’ ny teny.
Mongolian[mn]
Дууллыг дуулж, зурагнуудыг цаастай тохируулахыг хүүхдүүдээс хүс.
Norwegian[nb]
Syng sangen, og be barna sette bildene sammen med ordene.
Dutch[nl]
Zing het lied en laat de kinderen bepalen welke afbeeldingen bij de woorden horen.
Polish[pl]
Zaśpiewaj pieśń i poproś dzieci, aby ułożyły słowa i dopasowały je do ilustracji.
Portuguese[pt]
Cante o hino e peça para as crianças encontrarem a figura correspondente às palavras.
Romanian[ro]
Cântaţi cântecul şi rugaţi-i pe copii să potrivească ilustraţiile cu acele cuvinte;
Russian[ru]
Спойте песню и попросите детей подобрать иллюстрации к словам.
Samoan[sm]
Usu le pese, ma fai atu i tamaiti e faafetaui ia ata i upu.
Swedish[sv]
Sjung sången och be barnen para ihop bilderna med orden.
Tagalog[tl]
Kantahin ang awitin, at ipatugma sa mga bata ang mga larawan sa mga salita.
Tongan[to]
Hivaʻi ʻa e foʻi hivá pea kole ange ki he fānaú ke nau fakatauhoa ʻa e ngaahi kaati leá ki he ngaahi fakatātaá.
Ukrainian[uk]
Заспівайте пісню і попросіть дітей підібрати до слів відповідні ілюстрації.
Vietnamese[vi]
Hát bài ca đó, và yêu cầu các em so các tấm hình sao cho tương xứng với lời ca.
Chinese[zh]
唱这首歌,同时请儿童将图片与歌词字条作配对。