Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو وقع زلزال ، يُمكن أن يسقط ويسحقكِ ، ويُسبّب رضّة كبيرة ، وإرتجاج مُخ.
Bulgarian[bg]
ако има земетресение може да падне да те удари да ти причини масивна травма, сътресение.
Bosnian[bs]
Ako je potres, to bi mogao pasti, moglo bi vas slomili, uzrokujuci masivni traume, potres mozga.
Czech[cs]
Kdyby bylo zemětřesení, mohl by spadnout, zranit vás, způsobit masivní trauma, otřes mozku.
German[de]
Im Fall eines Erdbebens könnte es Sie zerquetschen. Sie könnten sich verletzen.
Greek[el]
Αν γίνει σεισμός μπορεί να πέσουν και να σου προκαλέσουν βαθύ τραύμα ή διάσειση.
English[en]
If there was an earthquake, it could fall, it could crush you, causing massive trauma, a concussion.
Spanish[es]
Si hubiese un terrremoto, podría caerse, te podría aplastar, causando un trauma masivo, una contusión.
French[fr]
Si il y a un tremblement de terre, elle pourrait tomber, elle pourrait t'écraser, et causer des traumatismes importants, des contusions.
Hebrew[he]
אם תהיה רעידת אדמה, המדף ייפול, ויתרסק עלייך, דבר שיגרום לטראומה גדולה, זיעזוע מוח.
Croatian[hr]
Ako dođe do potresa mogla bi pasti na vas i izazvati potres mozga i traumu.
Hungarian[hu]
Ha kitörne egy földrengés, könnyen felborulhatna, és rázuhanhatna önre, masszív traumát, agyrászkódást okozva.
Indonesian[id]
Jika terjadi gempa bumi, itu akan jatuh, melukai mu, menyebabkan trauma, gegar otak
Italian[it]
In caso di terremoto, potrebbe caderle addosso, causandole un serio trauma, una commozione cerebrale.
Dutch[nl]
Als er een aardbeving zou zijn, dan kan het vallen en je vermorzelen, met trauma als gevolg.
Portuguese[pt]
Durante um terremoto, pode cair e esmagá-la, causando um trauma, uma concussão.
Romanian[ro]
Dacă ar fi un cutremur, ar pica, te-ar putea strici, cauzând o traumă masivă şi o comoţie.
Russian[ru]
Если бы здесь было землетрясение, он бы мог упасть, раздавить вас, стать причиной серьезных травм, контузии.
Serbian[sr]
Ako dođe do potresa mogla bi pasti na vas i izazvati potres mozga i traumu.
Swedish[sv]
Om det blir jordbävning kan den krossa dig och orsaka omfattande trauma, hjärnskakning...