Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Шри Ланка от 1983 г. продължава с прекъсвания гражданската война между правителството и организацията „ Тигри за освобождение на Тамил Илам “ ( LTTE ), довела до 60 000 жертви.
Czech[cs]
Na Srí Lance vedou s přestávkami od roku 1983 Tygři osvobození tamilského Ílámu ( LTTE ) s vládou válku, která stála již 60 000 lidských životů.
German[de]
In Sri Lanka schwelte seit 1983 ein immer wieder aufflammender B rgerkrieg zwischen der Regierung und den Liberation Tigers of Tamil Eelam ( LTTE ), der bereits 60 000 Menschenleben gefordert hatte.
Greek[el]
Στη Σρι Λάνκα, από το 1983 υπήρχε κατά διαστήματα εμφύλιος πόλεμος μεταξύ της κυβέρνησης και των Απελευθερωτικών Τίγρεων του Ταμίλ Ιλάμ ( LTTE ), προκαλώντας το θάνατο 60000 ανθρώπων.
English[en]
In Sri Lanka there had been on-and-off civil war between the government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam ( LTTE ) since 1983 leaving 60 000 people dead.
Spanish[es]
En Sri Lanka, la guerra civil de intensidad variable, en la que desde 1983 se enfrentan el Gobierno y los Tigres de la Liberaci n de Tamil Eelam ( LTTE ), ha costado la vida a 60 000 personas.
Finnish[fi]
Sri Lankassa oli hallituksen ja Tamil Eelamin vapautuksen tiikereiden ( LTTE ) v lill vallinnut vuodesta 1983 alkaen enemm n tai v hemm n jatkuva sis llissota, joka on vaatinut 60 000 kuolonuhria.
Hungarian[hu]
Srí Lankán a kormány és a Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei ( LTTE ) között 1983 óta fel-fellángoló polgárháborúban 60 000 ember halt meg.
Lithuanian[lt]
Nuo 1983 m. Šri Lankoje vykęs atsinaujinantis vyriausybės ir Tamil Elamo išsivadavimo tigrų ( LTTE ) pilietinis karas nusinešė 60 000 gyvybių.
Maltese[mt]
Fis-Sri Lanka l-gwerra ċivili kontinwa bejn il-Gvern u l-Liberation Tigers of Tamil Eelam ( LTTE ) sa mill-1983 ħalliet 60 000 ruħ mejta.
Dutch[nl]
Op Sri Lanka laaide de burgeroorlog tussen de regering en de Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam ( LTTE ) sinds 1983 steeds weer op met als gevolg 60 000 doden.
Polish[pl]
W Sri Lance tocząca się z przerwami od 1983 r. wojna domowa między rządem a Tygrysami Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu ( Libe-ration Tigers of Tamil Eelam – LTTE ) pochłonęła 60 tys. istnień ludzkich.
Portuguese[pt]
No Sri Lanca, desde 1983 que existia uma guerra civil de intensidade vari vel entre o governo e os Tigres de Liberta o de Tamil Eelam ( TLTE ), que j tinha causado 60 000 mortos.
Slovak[sk]
Na Srí Lanke prebiehala občianska vojna medzi vládou a hnutím Tigrov oslobodenia tamilského Ílamu ( Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE ) s prestávkami od roku 1983 a vyžiadala si 60 000 obetí.
Swedish[sv]
I Sri Lanka hade inb rdeskriget mellan regeringen och Tamilska befrielsetigrarna ( LTTE ) p g tt av och till sedan 1983 och hade lett till 60 000 m nniskors d d.