Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мисленето в системи е един от основните принципи на кръговата икономика, тъй като преминаването от линеен към кръгов модел на нашата икономика може да се постигне само чрез сътрудничество и свързване на моделите на стопанска дейност и производство.
Czech[cs]
Uvažování v systémech je jednou z hlavních zásad oběhového hospodářství, neboť posunu od lineárního modelu našeho hospodářství k modelu oběhovému lze dosáhnout pouze pomocí spolupráce a spojení obchodního a výrobního modelu.
Danish[da]
Tænkning i systemer er et af de grundlæggende principper inden for den cirkulære økonomi, idet skiftet fra en lineær økonomisk model til en cirkulær kun kan tilvejebringes via samarbejde og sammenhæng i forretnings- og produktionsmodeller.
German[de]
Systemdenken ist eines der Grundprinzipien der Kreislaufwirtschaft, da der Übergang von einem linearen zu einem Kreislaufwirtschaftsmodell nur durch Zusammenarbeit sowie die Verknüpfung von Geschäfts- und Produktionsmodellen bewerkstelligt werden kann.
Greek[el]
Μία από τις βασικές αρχές της κυκλικής οικονομίας είναι η συστημική θεώρηση, καθώς η στροφή από το γραμμικό μοντέλο της οικονομίας μας στο κυκλικό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με τη συνεργασία και τη σύνδεση μεταξύ των επιχειρηματικών μοντέλων και των μοντέλων παραγωγής.
English[en]
Thinking in systems is one of the basic principles of the circular economy, since the shift from a linear model of our economy into circular can only be achieved through cooperation and connection of business and production models.
Spanish[es]
La concepción en sistemas es uno de los principios básicos de la economía circular, dado que el cambio de un modelo lineal de nuestra economía a uno circular solo puede lograrse mediante la cooperación y conexión de los modelos empresariales y de producción.
Estonian[et]
Süsteemipõhine mõtlemine on ringmajanduse üks aluspõhimõtteid, kuna üleminekut lineaarselt majandusmudelilt ringmajandusele saab saavutada ainult koostöös ning äri- ja tootmismudelite ühendamisega.
Finnish[fi]
Systeemiajattelu on yksi kiertotalouden perusperiaatteista, koska taloudessa voidaan siirtyä lineaarisesta mallista kiertotalouteen ainoastaan yhteistyöllä ja yhdistämällä liiketoiminta- ja tuotantomalleja.
French[fr]
L’un des principes fondamentaux de l’économie circulaire consiste à «penser en systèmes», dans la mesure où la réalisation de la transition d’un modèle linéaire vers un modèle la circulaire de notre économie suppose une coopération et une connexion entre les modèles d’entreprise et de production.
Croatian[hr]
Razmišljanje u terminima sustava jedno je od osnovnih načela kružnog gospodarstva s obzirom na to da se prelazak s linearnog modela gospodarstva na kružni model može postići samo uz suradnju i povezanost poslovnih i proizvodnih modela.
Hungarian[hu]
A rendszerekben való gondolkodás a körforgásos gazdaság egyik alapelvét képezi, mivel gazdaságunk lineáris modelljéről a körforgásos modellre történő átállás csak az üzleti és termelési modellek együttműködése és összekapcsolása révén valósítható meg.
Italian[it]
Il pensiero sistemico è uno dei principi di base dell'economia circolare, poiché il passaggio da un modello di economia lineare a quello circolare può essere ottenuto soltanto attraverso la cooperazione e la connessione di modelli aziendali e di produzione.
Lithuanian[lt]
Vienas pagrindinių žiedinės ekonomikos principų yra sisteminis požiūris, nes perėjimas nuo linijinio prie žiedinio mūsų ekonomikos modelio gali būti pasiektas tik bendradarbiaujant ir susiejant verslo ir gamybos modelius.
Latvian[lv]
Domāšana sistēmās ir viens no aprites ekonomikas pamatprincipiem, jo pāreju no ekonomikas lineārā uz cirkulāro jeb aprites modeli var panākt tikai ar uzņēmējdarbības un ražošanas modeļu sadarbību un apvienošanu.
Dutch[nl]
Systeemdenken is een van de basisbeginselen van de circulaire economie, aangezien de overstap van het lineaire model van onze economie op een circulair model alleen te verwezenlijken valt door middel van samenwerking en de verbinding van bedrijven en productiemodellen.
Polish[pl]
Myślenie systemowe jest jedną z podstawowych zasad gospodarki o obiegu zamkniętym, ponieważ warunkiem koniecznym przejścia z modelu liniowego gospodarki na model cyrkulacyjny jest współpraca i połączenie modeli biznesowych i produkcyjnych.
Portuguese[pt]
A conceção dos sistemas é um dos princípios básicos da economia circular, uma vez que a transição de um modelo linear de economia para um modelo circular apenas poderá ser alcançada através da cooperação e da conexão dos modelos empresariais e de produção.
Romanian[ro]
Unul dintre principiile de bază ale economiei circulare este „gândirea în sisteme”, deoarece trecerea de la un model liniar al economiei noastre la un model circular poate fi realizată doar prin cooperarea și conectarea modelelor de afaceri și de producție.
Slovak[sk]
Od doby prechodu od lineárneho modelu k obehovému modelu je uvažovanie v systémoch základnou zásadou obehového hospodárstva, ktoré možno dosiahnuť pomocou spolupráce a spájania obchodných a výrobných modelov.
Slovenian[sl]
Sistemsko razmišljanje je eno od temeljnih načel krožnega gospodarstva, saj je gospodarski prehod z linearnega modela na krožnega možen le s sodelovanjem in povezovanjem poslovnih in proizvodnih modelov.
Swedish[sv]
Systemtänkande är en av grundprinciperna i den cirkulära ekonomin. Omställningen från vår ekonomis linjära modell till en cirkulär modell kan bara uppnås genom samarbete och sammankoppling av affärs- och produktionsmodeller.