Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
I kɛ nihi etɛ kaseɔ Baiblo ɔ.
Afrikaans[af]
Ek hou drie Bybelstudies.
Alur[alz]
Abeponjo Biblia ku dhanu adek.
Amharic[am]
ሦስት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች አሉኝ።
Aymara[ay]
Kimsaniruw Bibliat yatichta.
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda üç nəfərlə Müqəddəs Kitab dərsi keçirəm.
Basaa[bas]
Me ntégbaha gwigil bi Bibel biaa.
Central Bikol[bcl]
“Igwa akong tulong Bible study.
Bemba[bem]
Nalikwata amasambililo ya Baibolo yatatu.
Bulgarian[bg]
Водя три библейски изучавания.
Bulu (Cameroon)[bum]
Me bili meyé’é mela.
Belize Kriol English[bzj]
Ah di kandok chree Baibl stodi.
Catalan[ca]
Dirigeixo tres cursos bíblics.
Garifuna[cab]
Níchuguña aturiahani tídangiñeti Bíbülia houn ǘrüwa gürigia.
Kaqchikel[cak]
Ye oxiʼ winäq najin nyaʼ kitjonïk chrij le Biblia.
Cebuano[ceb]
“Naa koy tulo ka Bible study.
Czech[cs]
Mám tři biblická studia.
Chol[ctu]
Woli cʌqʼuen estudio uxtiquil quixtañu.
Chuvash[cv]
Эпӗ виҫӗ ҫынпа Библи вӗренетӗп.
Danish[da]
“Lige nu har jeg tre bibelstudier.
German[de]
Ich führe drei Bibelstudien durch.
East Damar[dmr]
“Tita ge nēsi ǃnona khoena Elobmîsa ra ǁkhāǁkhā.
Duala[dua]
Na be̱n mokwa ma Bibe̱l malalo.
Jula[dyu]
N’ be bibulukalan kɛra ni mɔgɔ saba ye.
Ewe[ee]
Biblia nusrɔ̃vi etɔ̃ le asinye.
Efik[efi]
Mmenyene owo ita oro nsikpepde Bible.
Greek[el]
«Έχω τρεις Γραφικές μελέτες.
English[en]
“I am conducting three Bible studies.
Spanish[es]
Les doy clases de la Biblia a tres personas.
Estonian[et]
„Juhatan kolme piibliuurimist.
Persian[fa]
با سه نفر کتاب مقدّس را مطالعه میکنم.
Finnish[fi]
”Minulla on kolme raamattukurssia.
Fijian[fj]
E tolu tiko noqu vuli iVolatabu.
Fon[fon]
Un nɔ kplɔ́n Biblu xá mɛ atɔn.
French[fr]
Je dirige trois cours bibliques.
Ga[gaa]
Miyɛ Biblia mli nikaselɔi etɛ.
Gilbertese[gil]
I kairi reirei n te Baibara ma aomata aika teniman.
Gujarati[gu]
હું ત્રણ બાઇબલ અભ્યાસ ચલાવું છું.
Gun[guw]
N’nọ deanana plọnmẹ Biblu atọ̀n.
Ngäbere[gym]
Tita nitre nimä tötike Bibliabätä.
Hebrew[he]
”אני מנהלת שלוש תוכניות שיעורי מקרא.
Hindi[hi]
मैं तीन बाइबल अध्ययन कराती हूँ।
Hiligaynon[hil]
“Tatlo ang ginatudluan ko sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Hari lau be Baibel stadi toi lau karaia noho.
Croatian[hr]
“Vodim tri biblijska tečaja.
Haitian[ht]
Mwen gen twa etid biblik.
Western Armenian[hyw]
Երեք Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւններ կը վարեմ։
Ibanag[ibg]
“Egga tallu nga tuttudduakku ta Biblia.
Indonesian[id]
Saya punya tiga PAR.
Igbo[ig]
M na-amụrụ mmadụ atọ Baịbụl.
Iloko[ilo]
“Tallo ti iyad-adalak iti Biblia.
Icelandic[is]
„Ég er með þrjú biblíunámskeið.
Isoko[iso]
Me bi wuhrẹ Ebaibol kugbe imasa.
Italian[it]
“Studio la Bibbia con tre persone.
Kamba[kam]
Nĩ na amanyĩw’a atatũ ma Mbivilia.
Kabiyè[kbp]
Lɛɛlɛɛyɔ mɛwɛnɩ Bibl kpɛlɩkɩyaa naadozo.
Kabuverdianu[kea]
N ten três studu di Bíblia.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yookin xtzolbʼal oxibʼ li qas qiitzʼin chirix li Santil Hu.
Kongo[kg]
Mono ke longukaka Biblia ti bantu tatu.
Kikuyu[ki]
Rĩu ndĩ na arutwo atatũ a Bibilia.
Kuanyama[kj]
Ondi na ovakonakonimbiibeli vatatu.
Kannada[kn]
ನಾನು ಮೂರು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Korean[ko]
“이곳에 와서 너무 행복해요.
Kaonde[kqn]
Mbena kufunjisha bantu basatu Baibolo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Niha ez tevî sê kesan kursa Kitêba Pîroz îdare dikim.
Ganda[lg]
Nnina abayizi ba Bayibuli basatu.
Lozi[loz]
Nizamaisa lituto za Bibele zetaalu.
Luba-Katanga[lu]
Ñendejanga bifundwa bya Bible bisatu.
Luvale[lue]
Nguli jino nakutwaminyina vilongesa vyaMbimbiliya vitatu.
Lunda[lun]
Nikweti atudizi aBayibolu asatu.
Luo[luo]
An gi ji adek ma apuonjo Muma.
Latvian[lv]
”Es vadu trīs Bībeles nodarbības.
Mam[mam]
In xi nqʼoʼne xnaqʼtzbʼil kye oxe xjal tiʼj Tyol Dios.
Huautla Mazatec[mau]
Jan mani chjota xi estudio titsjoale.
Motu[meu]
Lau ese Baibul stadi toi na karadiamu.
Malagasy[mg]
Manana mpianatra telo aho izao.
Marshallese[mh]
Ewõr jilu armej ij katak Baibõl̦ ippãer.
Macedonian[mk]
Водам три библиски курсеви.
Malayalam[ml]
എനിക്കു മൂന്നു ബൈബിൾപ ഠ ന ങ്ങ ളുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Библийн гурван хичээлтэй.
Mòoré[mos]
M zãmsda neb a tãab Biiblã.
Marathi[mr]
मी तीन बायबल अभ्यास चालवते.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
U̱ni̱ na̱ yiví káʼvii̱ Biblia xíʼin.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှု သုံးခု ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
«Jeg leder tre bibelstudier.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Eyij maseualmej nikinmachtia ika Biblia.
Nepali[ne]
म अहिले तीन जनासित बाइबल अध्ययन गरिरहेकी छु।
Ndonga[ng]
Ondi na aakonakonimbiimbeli yatatu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nikinmachtijtok itech Biblia yeyimej tlaltikpakchanejkej.
Dutch[nl]
‘Ik leid drie Bijbelstudies.
South Ndebele[nr]
Ngiraga iimfundo zeBhayibheli ezintathu.
Northern Sotho[nso]
Ke ithuta Beibele le batho ba bararo.
Nyanja[ny]
Ndili ndi maphunziro a Baibulo atatu.
Nzima[nzi]
Me nee menli nsa sukoa Baebolo ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mia ha i Baibol na yono ihworho awansa.
Oromo[om]
Amma qoʼannaa Kitaaba Qulqulluu sadii geggeessaan jira.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਾ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
“Walay taloran iyaaralan ko na Biblia.
Papiamento[pap]
Mi ta dirigí tres estudio di Beibel.
Plautdietsch[pdt]
Ekj hab dree Bibelstudiums.
Pijin[pis]
Mi garem thrifala Bible study.
Polish[pl]
Prowadzę trzy studia biblijne.
Pohnpeian[pon]
I kin onop Paipel rehn aramas silimen.
Portuguese[pt]
Tenho três estudos bíblicos.
Quechua[qu]
Y kimaqtam Bibliapita yachëkätsï.
Rundi[rn]
Mfise inyigisho za Bibiliya zitatu.
Romanian[ro]
Am trei studii biblice.
Russian[ru]
У меня три библейских изучения.
Kinyarwanda[rw]
Ubu nigisha Bibiliya abantu batatu.
Sinhala[si]
මට බයිබල් පාඩම් 3ක්ම තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Xa sase Qullaawu Maxaafi xiinxallo nooe.
Slovak[sk]
Mám tri biblické štúdiá.
Slovenian[sl]
»Vodim tri svetopisemske tečaje.
Samoan[sm]
E tolu ni suʻesuʻega faale-Tusi Paia o loo oʻu faia.
Shona[sn]
Ndiri kuitisa zvidzidzo zveBhaibheri zvitatu.
Songe[sop]
Nalongaa Bible na bantu basatu.
Albanian[sq]
Po drejtoj tri studime biblike.
Serbian[sr]
Imam tri biblijska kursa.
Sranan Tongo[srn]
Mi abi dri Bijbelstudie.
Swati[ss]
Ngichuba tifundvo teliBhayibheli letintsatfu.
Southern Sotho[st]
Ke ithuta Bibele le batho ba bararo.
Swedish[sv]
”Jag har tre bibelstudier.
Swahili[sw]
Ninaongoza mafunzo matatu ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Ninaongoza mafunzo tatu ya Biblia.
Tamil[ta]
3 பைபிள் படிப்பு எடுக்குறேன்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xtáá ranigajmaa Biblia gajmíi̱nʼ ajtsíin xa̱bu̱.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu halaʼo estudu Bíblia tolu.
Telugu[te]
మూడు బైబిలు స్టడీలు చేస్తున్నాను.
Tajik[tg]
Ман бо се кас омӯзиши Китоби Муқаддас мегузаронам.
Tigrinya[ti]
ሰለስተ ተምሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ ኣለዋኒ።
Tiv[tiv]
M ngu henen Bibilo a iorov utar hegen.
Turkmen[tk]
Meniň üç sany okuw geçýänim bar.
Tagalog[tl]
“May tatlong Bible study ako.
Tetela[tll]
Lekɔ lo mbeka l’anto asato Bible.
Tswana[tn]
Ke na le dithuto tsa Baebele di le tharo.
Tongan[to]
“‘Oku ou fai ha ako Tohi Tapu ‘e tolu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndichitiska masambiru nga Bayibolu ngatatu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndisololela ziiyo zya Bbaibbele zyotatwe.
Tojolabal[toj]
Wanon yajelyi estudio oxe ixuke.
Papantla Totonac[top]
Kkamakgalhtawakgema kgalhtutu latamanin.
Tok Pisin[tpi]
Mi kirapim 3-pela Baibel stadi.
Turkish[tr]
Üç kişiyle Kutsal Kitabı inceliyorum.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi fambisa tidyondzo ta Bibele tinharhu.
Purepecha[tsz]
Tanimu kʼuiripuni jorhendaxaka Bibliaeri ambe.
Tumbuka[tum]
Nkhusambira Baibolo na ŵanthu ŵatatu.
Tuvalu[tvl]
“Ko tolu aku akoga faka-te-Tusi Tapu.
Twi[tw]
Meyɛ Bible adesua mmiɛnsa.
Urhobo[urh]
Mi vwo ihwo erha me vwẹ Baibol vwo yono.
Uzbek[uz]
«Uch kishi bilan Muqaddas Kitob tadqiqini o‘tkazaman.
Venda[ve]
Ndi guda Bivhili na vhathu vhararu.
Vietnamese[vi]
Tôi có ba học hỏi Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
Gujjadakka hagaadan gaasu: “Taani heezzu asata Geeshsha Maxaafaa xannaˈissays.
Waray (Philippines)[war]
“Tulo an akon Bible study.
Yao[yao]
Ngwete majiganyo ga Baibulo gatatu gangusatendesya.
Yoruba[yo]
Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì mẹ́ta ni mò ń darí báyìí.
Yucateco[yua]
Kin tsʼáaik xook tiʼ óoxtúul koʼoleloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Rusiideʼ chonna binni de lu Biblia.
Zande[zne]
Mi nawisigo Ziazia Kekeapai na aboro biata.
Zulu[zu]
Ngiqhuba izifundo zeBhayibheli ezintathu.