Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Nechali jsme zájemce, aby se na půl hodiny stali hlenkou.
German[de]
Wir haben Leute gebeten, für eine halbe Stunde ein Schleimpilz zu werden.
Greek[el]
Προσκαλέσαμε τους ανθρώπους να γίνουν μυξομύκητες για μισή ώρα.
English[en]
We invited people to become slime mold for half an hour.
Spanish[es]
Invitamos a la gente a convertirse en moho por media hora.
Persian[fa]
ما مردم را دعوت کردیم تا به مدت یک و نیم ساعت (تجربه ای مثل) کپک لجن داشته باشند.
French[fr]
Nous avons invité des gens à se mettre dans la peau d'une amibe pour 1/2 heure.
Hebrew[he]
הזמנו אנשים להפוך לפטרייה לחצי שעה.
Croatian[hr]
Pozvali smo ljude da postanu sluzava plijesan na pola sata.
Hungarian[hu]
Arra kértünk embereket, hogy legyenek nyálkagombák egy órára.
Italian[it]
Abbiamo invitato le persone a diventare muffa per mezz'ora.
Korean[ko]
우리는 사람들을 초청하여 30분 동안 점균류가 되도록 합니다. 기본적으로 사람들을 한데 묶습니다.
Polish[pl]
Zachęciliśmy ludzi do przemiany w śluzowca na pół godziny.
Portuguese[pt]
Convidámos pessoas para se transformarem em bolores limosos durante meia hora.
Romanian[ro]
Am invitat oamenii să devină mucegaiuri pentru o jumătate de oră.
Russian[ru]
Мы пригласили людей на полчаса стать слизевиком.
Slovak[sk]
Vyzvali sme ľudí, aby sa na hodinu a pol stali plesňou.
Serbian[sr]
Pozvali smo ljude da pola sata budu sluzava plesan.
Thai[th]
เราเชิญให้ผู้ร่วมกิจกรรม ทดลองเป็นราเมือก เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง
Turkish[tr]
İnsanları yarım saatliğine cıvık mantar olmaları için davet ettik.
Chinese[zh]
我们就是需要把大家绑在一起, 这样大家就变成了一个巨细胞。