Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. إنه يتنقل بين الدخول والخروج من حالات الإدراك
Bulgarian[bg]
На моменти не е на себе си.
Bosnian[bs]
Ulazi i izlazi iz stanja priznanja.
Czech[cs]
Mívá i světlé chvilky.
Danish[da]
Han bliver tit meget fjern.
German[de]
Er erkennt seine Umgebung oft nicht.
Greek[el]
Πολλές φορές δεν αναγνωρίζει πράγματα.
English[en]
He goes in and out of states of recognition.
Spanish[es]
Entra y sale de estados de reconocimiento.
Estonian[et]
Ta ilmutab mõnikord äratundmismärke.
French[fr]
Son état de conscience varie.
Croatian[hr]
Nije uvijek pri sebi.
Hungarian[hu]
Gyakran elködösül a tudata.
Indonesian[id]
Dia mengalami gangguan kemampuan untuk mengingat.
Icelandic[is]
Minniđ fjarar inn og út.
Italian[it]
È lucido solo a tratti.
Lithuanian[lt]
Kartais jis kai ką atsimena.
Latvian[lv]
Atmiņa zūd un atkal atgriežas.
Macedonian[mk]
Има моменти во кои не е сосем при себе.
Norwegian[nb]
Han går inn og ut av Statusen for anerkjennelse.
Dutch[nl]
Hij slipt in en uit zijn herkenningsvermogen.
Polish[pl]
Często nie poznaje ludzi.
Portuguese[pt]
Tem momentos de lucidez.
Romanian[ro]
Uneori ştie, alteori nu ştie unde e.
Russian[ru]
Он часто ничего не узнаёт.
Slovenian[sl]
Včasih ve, kdo ste, drugič ne.
Albanian[sq]
Sa kthjellet pak, sa humbet fare.
Serbian[sr]
Тешко препознаје ствари.
Swedish[sv]
Han går in och ut ur det igenkännande stadiet.
Thai[th]
เขามีสภาวะกึ่งหลงลืม
Turkish[tr]
Hafızası gelip gidiyor.
Vietnamese[vi]
Nó hay mất nhận thức.