Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ تحت تأثير الحشيش عندما أنقذتُك بتلك المثلجات
Bulgarian[bg]
Бях напушен, когато те спасих с полицейската кола.
Bosnian[bs]
Bio sam urokan kad sam te spasio.
Czech[cs]
Byl jsem zkouřený, když jsem tě zachránil díky těm sodám.
Greek[el]
Ήμουν μαστουρωμένος, όταν σε έσωσα με τη γρανίτα.
English[en]
I was, like, stoned when I saved you with those Slushees.
Spanish[es]
Estaba drogado cuando te salvé con esos helados.
Estonian[et]
Ma olin laksu all, kui ma sind politseiniku käest päästsin.
Basque[eu]
Lehen salbatu zaitudanean drogatuta nengoen.
Finnish[fi]
Olin tötsyissä kun pelastin sinut.
French[fr]
Je planais quand je t'ai sauvé avec le Slushee.
Hebrew[he]
הייתי מסטול כשהצלתי אותך עם הברד האדום.
Croatian[hr]
Bio sam urokan kad sam te spasio.
Hungarian[hu]
Be voltam sztóndulva, amikor megmentettelek a jégkásával.
Indonesian[id]
Aku seperti, mabuk ketika aku menyelamatkanmu dengan Slushees itu
Dutch[nl]
Ik was stoned toen ik jou heb gered van die idioten.
Polish[pl]
Uratowałem cię przed glinami nawalony.
Portuguese[pt]
Estava pedrado quando te salvei com aqueles batidos...
Romanian[ro]
Eram drogat când te-am salvat cu îngheţatele alea.
Russian[ru]
Я был убитый, но спас тебя с помощью Слаши.
Slovenian[sl]
Ko sem te rešil z napitkom, sem bil pa zadet.
Serbian[sr]
Bio sam urokan kad sam te spasio.
Swedish[sv]
Jag var hög när jag räddade dig.
Thai[th]
แต่ฉันคงเมายาตอนที่ ช่วยนายด้วยสเลอปี้
Turkish[tr]
Meyveli buzlarla seni kurtardığımda kafam yerinde değildi.
Vietnamese[vi]
Có thể là tớ hơi say thuốc tí lúc cứu cậu bằng cái lon Slushee.