Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug ang iyang geneticist nga amahan mihatag kanako og mga langaw sa prutas sa dihang nag-edad ko og nuybe.
Danish[da]
Og min farfar, som var genetiker, gav mig nogle bananfluer, da jeg var ni.
German[de]
Und sein Vater – er war Genetiker – gab mir einige Fruchtfliegen, als ich ungefähr neun war.
English[en]
And his geneticist father gave me some fruit flies when I was about nine.
Spanish[es]
Su padre, que era genetista, me dio unas moscas de la fruta cuando yo tenía nueve años.
Finnish[fi]
Ja hänen isänsä, joka oli geenitutkija, antoi minulle hedelmäkärpäsiä, kun olin noin yhdeksänvuotias.
French[fr]
Quand j’avais environ neuf ans, son père, qui était généticien, m’a donné des drosophiles.
Gilbertese[gil]
Ao tamana are te tienetiiti e anganai tabeua nangon uanikai ngke ruaiwa au ririki.
Hungarian[hu]
Kilencéves koromban pedig az ő genetikus édesapja adott nekem néhány muslincát.
Indonesian[id]
Dan ayahnya, yang ahli genetika, memberi saya beberapa lalat buah ketika saya berusia sekitar sembilan tahun.
Italian[it]
E suo padre, un genetista, mi diede alcuni moscerini della frutta quando avevo circa nove anni.
Korean[ko]
또 아홉 살 즈음에는 유전학자이셨던 할아버지께서 초파리 몇 마리를 주셨죠.
Mongolian[mn]
Түүнийг есөн настай байхад генетик судалдаг байсан аав нь жимсний талаарх хавтсуудыг судал гэж өгчээ.
Norwegian[nb]
Og hans far, som var genetiker, ga meg noen fruktfluer da jeg var omtrent ni.
Dutch[nl]
En van zijn vader, die geneticus was, kreeg ik fruitvliegjes toen ik een jaar of negen was.
Portuguese[pt]
E o pai dele, que era geneticista, deu-me algumas moscas-das-frutas quando eu tinha uns 9 anos.
Russian[ru]
А его отец, занимавшийся генетикой, подарил мне несколько дрозофил, когда мне было около девяти лет.
Samoan[sm]
Ma o lona tama o se saienisi o sene na tuuina mai ia te au ni iniseti laiti e suesue i ai ina ua pe a ma le iva ou tausaga.
Swedish[sv]
Och hans far som var genetiker gav mig några fruktflugor när jag var i nioårsåldern.
Tagalog[tl]
At binigyan ako ng kanyang amang geneticist ng ilang maliliit na insektong pag-aaralan noong mga siyam na taong gulang ako.
Tongan[to]
ʻI hoku taʻu hivá nai naʻe ʻomai ʻe heʻene tangataʻeikí, ko ha taha ako ki he faʻunga ʻo e sinó (geneticist) ha fanga kiʻi lango ke u ako ki ai.
Ukrainian[uk]
А його батько, який був генетиком, дав мені кілька плодових мушок, коли мені було років 9.
Chinese[zh]
我的祖父是位遗传学家,他给了那时年约九岁的我一些果蝇做研究。