Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това, Комисията посочи няколко други мерки, които могат да доведат до осезаемо опростяване за малки и средни предприятия.
Czech[cs]
Komise místo toho určila řadu dalších opatření, která by mohla vést k hmatatelnému zjednodušení pro malé a střední podniky.
Danish[da]
Kommissionen har i stedet fundet frem til en række andre tiltag, der kan føre til en mærkbar forenkling for SMV'er.
German[de]
Die Kommission hat stattdessen verschiedene andere Maßnahmen ermittelt, die den KMU spürbare Erleichterungen bringen könnten.
Greek[el]
Αντίθετα, η Επιτροπή έχει εντοπίσει ορισμένα άλλα μέτρα που θα μπορούσαν να εξασφαλίσουν σημαντική απλούστευση για τις ΜΜΕ.
English[en]
The Commission has instead identified a number of other measures that could lead to tangible simplification for SMEs.
Spanish[es]
La Comisión ha identificado en cambio otras medidas que podrían implicar una simplificación tangible para estas empresas.
Estonian[et]
Selle asemel on komisjon on kindlaks teinud mitmed teised meetmeid, mille tulemuseks võiks olla märgatav lihtsustamine VKEde jaoks.
Finnish[fi]
Komissio on sen sijaan yksilöinyt muita toimenpiteitä, joiden avulla voitaisiin konkreettisesti yksinkertaistaa pk-yritysten toimintaa.
French[fr]
La Commission, en revanche, a recensé une série d’autres mesures pouvant aboutir à une simplification tangible pour les PME.
Hungarian[hu]
A Bizottság e helyett több más olyan intézkedést azonosított, amelyek érzékelhető egyszerűsítéshez vezethetnek a kis- és középvállalkozások számára.
Italian[it]
La Commissione ha invece individuato una serie di altre misure che potrebbero condurre a una semplificazione concreta per le PMI.
Lithuanian[lt]
Vietoj to Komisija nustatė keletą kitų priemonių, kurios padėtų apčiuopiamai supaprastinti MVĮ verslo aplinką.
Latvian[lv]
Tā vietā Komisija ir iezīmējusi virkni pasākumu, kas varētu sniegt acīmredzamus ieguvumus vienkāršošanas ziņā maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Minflok, il-Kummissjoni identifikat għadd ta' miżuri oħrajn li jistgħu jwasslu għal simplifikazzjoni tanġibbli għall-SMEs.
Dutch[nl]
De Commissie heeft daarentegen een aantal andere maatregelen op het oog die tot tastbare vereenvoudigingen voor het MKB kunnen leiden.
Polish[pl]
Zamiast tego Komisja dokonała identyfikacji innych środków, które mogą znacząco uprościć działalność MŚP.
Portuguese[pt]
A Comissão identificou, pelo contrário, algumas outras medidas que poderiam levar a uma simplificação sensível para as PME.
Romanian[ro]
În schimb, Comisia a identificat o serie de alte măsuri care ar putea conduce la o simplificare tangibilă pentru IMM-uri.
Slovak[sk]
Komisia naopak určila niekoľko iných opatrení, ktoré by mohli viesť k citeľnému zjednodušeniu pre MSP.
Slovenian[sl]
Komisija je namesto tega določila več drugih ukrepov, ki bi lahko vodili do dejanske poenostavitve za MSP.
Swedish[sv]
Kommissionen har i stället identifierat flera andra åtgärder som skulle kunna leda till påtagliga förenklingar för små och medelstora företag.