Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плавателни съдове, използвани единствено с нетърговска цел от пристанищните администрации и публичните органи,
Czech[cs]
- plavidla používaná přístavními správami a veřejnými orgány výhradně pro nekomerční účely,
Danish[da]
- fartoejer , som udelukkende anvendes til ikkekommercielle formaal af havnemyndigheder og offentlige myndigheder ;
German[de]
- für Schiffe, die nur für nichtgewerbliche Zwecke von Hafenverwaltungen oder Behörden benutzt werden;
Greek[el]
- στα σκάφη που χρησιμοποιούνται μόνον για μη εμπορικούς σκοπούς από τις λιμενικές διοικήσεις ή τις δημόσιες αρχές,
English[en]
- vessels used solely for non-commercial purposes by port administrations and public authorities,
Spanish[es]
- a los barcos utilizados unicamente con fines no comerciales por las administraciones portuarias o los poderes públicos ,
Estonian[et]
- sadamate administratsiooni ja riigiasutuste poolt üksnes mittekaubanduslikel eesmärkidel kasutatavate laevade suhtes,
Finnish[fi]
P aluksiin, joita satamaviranomaiset ja julkiset viranomaiset käyttävät yksinomaan muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin,
French[fr]
- aux bateaux utilisés uniquement à des fins non commerciales par les administrations portuaires ou les pouvoirs publics,
Hungarian[hu]
- a kikötőigazgatás és a hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi célokra használt hajókra,
Italian[it]
- ai natanti utilizzati esclusivamente per scopi non commerciali dalle amministrazioni portuali o dai poteri pubblici;
Lithuanian[lt]
- laivams, kuriuos uostų administracija ir valstybinės valdžios institucijos naudoja tik nekomerciniais tikslais,
Latvian[lv]
- kuģiem, kurus tikai nekomerciāliem nolūkiem izmanto ostu administrācijas un valsts iestādes,
Maltese[mt]
- bastimenti użati biss għal skopijiet li m'humiex kummerċjali permezz ta' amministrazzjonijiet tal-port u awtoritajiet pubbliċi,
Dutch[nl]
- schepen die uitsluitend voor niet-commerciële doeleinden worden gebruikt door haven en andere autoriteiten;
Polish[pl]
- statków używanych wyłącznie przez administrację portu lub władze publiczne do celów niekomercyjnych,
Portuguese[pt]
- às embarcações utilizadas unicamente para fins não comerciais, pelas administrações portuárias ou pelas autoridades públicas;
Romanian[ro]
navelor utilizate de administrațiile portuare și de autoritățile publice doar în scopuri necomerciale;
Slovak[sk]
- plavidlá používané výhradne na neobchodné účely správami prístavov a verejnými orgánmi,
Slovenian[sl]
- plovila, ki jih pristaniške uprave in javni organi uporabljajo izključno v netrgovske namene,
Swedish[sv]
P fartyg som används uteslutande för icke-kommersiella ändamål av hamnförvaltningar och myndigheter,