Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدت الجهود الأكثر نشاطا التي قامت بها الحكومة الصربية في مجال إنفاذ القانون في أعقاب اغتيال رئيس الوزراء زوران دينديتش في 11 آذار/مارس 2003 إلى القبض على عدة أشخاص مهمين من المتهمين ونقلهم إلى المحكمة، منهم فرانكو سيماتوفيتش وفيسيلين سليفانكانين.
English[en]
The invigorated law enforcement efforts of the Government of Serbia in the wake of the assassination of Prime Minister Zoran Djindjić on 11 March 2003 led to the arrest and transfer to the Tribunal of several important accused, including Franko Simatović and Veselin Šljivančanin.
Spanish[es]
El fortalecimiento del cumplimiento de la ley impulsado por el Gobierno de Serbia tras el asesinato del Primer Ministro Zoran Djindjić el 11 de marzo de 2003 dio como resultado la detención y el traslado al Tribunal de varios acusados importantes, como Franko Simatović y Veselin Šljivančanin.
French[fr]
Les efforts plus vigoureux du Gouvernement serbe pour faire appliquer la loi au lendemain de l’assassinat du Premier Ministre Zoran Djindjić, le 11 mars 2003, ont conduit à l’arrestation et au transfert devant le Tribunal de plusieurs accusés importants, parmi lesquels Franko Simatović et Veselin Šljivančanin.
Russian[ru]
Активизация усилий правоохранительных органов, обеспеченная правительством Сербии после убийства премьер-министра Зорана Джинджича 11 марта 2003 года, привела к аресту и передаче Трибуналу ряда важных обвиняемых, включая Франко Симатовича и Веселина Шливанчанина.