Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше дванадесет карибу, Включително четири мънички, сякаш с кадефе на рогата им.
Bosnian[bs]
Bilo ih je 12, zajedno s 4 malena, kojima je tek počeo rast baršun na rogovima.
Czech[cs]
Bylo jich dvanáct, včetně čtyř mladých, kterým začalo na paroží zrovna růst lýčí.
English[en]
There were 12 of'em, including 4 calves who had just started to grow the velvet on their horns.
Spanish[es]
Había 12 de ellos, incluyendo 4 crías a los que les estaba empezando a crecer el terciopelo en los cuernos.
Finnish[fi]
Niitä oli 12, mukaan lukien 4 vasaa, jotka juuri olivat alkaneet saamaan sarvet.
French[fr]
Il y en avait douze, incluant quatre petits dont les bois développaient leur velours d'été.
Hebrew[he]
היו 12 מהם, כולל 4 עגלים שרק התחילו לגדל את הקטיפה שבקרניים שלהם.
Croatian[hr]
Bilo ih je 12, zajedno s 4 malena, kojima je tek počeo rast baršun na rogovima.
Hungarian[hu]
Nyolc felnőtt és négy kis szarvas, még alig bújtak ki a pici szarvaik!
Italian[it]
Erano in dodici, compresi quattro cuccioli, a cui stava spuntando il velluto sulle corna.
Dutch[nl]
Het waren er twaalf, waaronder vier jongen die net vacht op hun gewei begonnen te krijgen.
Polish[pl]
/ Było ich 12-ście, w tym 4 młode, / którym właśnie zaczęło rosnąć futerko na różkach.
Portuguese[pt]
Havia 12 deles incluindo 4 filhotes que estavam começando a crescer o veludo nos chifres.
Romanian[ro]
Erau 12 inclusiv 4 pui carora tocmai a inceput sa le creasca puful pe coarne.
Russian[ru]
Их было 12, в том числе 4 детёныша, у которых только-только начала появляться бархатистая кожа на рогах.
Turkish[tr]
Boynuzlarının yumuşak uçlarını büyütmeye yeni yeni başlamış dört yavrunun da olduğu 12 karibu vardı.