Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Venlige nok til at lade dig skære i dig selv som... et stykke flæsk.
English[en]
Kind enough to let you hack away at yourself like a side of pork.
Spanish[es]
Lo suficiente para dejar que te cortaras como una guarnición de cerdo.
French[fr]
Assez gentils pour te laisser te taillader toi-même comme un... quartier de porc.
Croatian[hr]
Dovoljno ljubazni da te puste da se posečeš... kao svinnjska polutka.
Hungarian[hu]
Elég kedvesek, hogy hagyják, hogy szétbontsd magad mint egy... disznót.
Italian[it]
Abbastanza gentili da permetterti di mutilarti come... Una zampa di porco.
Dutch[nl]
Aardig genoeg om je op jezelf te laten inhakken als een... ribstuk.
Portuguese[pt]
O suficiente para deixar que te cortasses como se fosses lombo de porco.
Serbian[sr]
Dovoljno ljubazni da te puste da se posečeš... kao svinnjska polutka.
Turkish[tr]
Kendini domuz gibi dilimlemene izin verecek kadar mı naziktiler.