Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам доказателство, че жертвите се връщат у дома и заразяват роднините си.
Czech[cs]
Mám jasný důkaz, že se ty oběti vrací domů a infikují své rodiny.
Danish[da]
Jeg har bevis for, at ofrene vender hjem, og smitter deres familier.
German[de]
Ich habe Beweise, dass die Opfer heimkehren und ihre Familien anstecken.
Greek[el]
Έχω αποδείξεις ότι επιστρέφουν σπίτι και μολύνουν τις οικογένειές τους.
English[en]
I have empirical proof that the victims are returning home... and infecting their families.
Spanish[es]
También tengo pruebas empíricas de que las víctimas están regresando a sus casas... ... e infectando a sus familiares.
Finnish[fi]
Uhrit palaavat koteihinsa ja tartuttavat perheensä.
French[fr]
J'ai des preuves solides que les victimes rentrent chez elles et infectent leurs familles.
Hebrew[he]
יש לי הוכחה מבוססת שהקרבנות חוזרים הביתה ומדביקים את משפחותיהם.
Croatian[hr]
Imam iskustveni dokaz da se žrtve vraćaju kući i šire zarazu u obitelji.
Hungarian[hu]
Tapasztalatból származó bizonyítékom van rá, hogy az áldozatok hazatérnek, majd megfertőzik a családjaikat.
Italian[it]
Ho anche prove empiriche che le vittime sono tornate a casa e hanno infettato le loro famiglie.
Norwegian[nb]
Jeg har empiriske bevis på at ofrene vender tilbake til sine hjem og infiserer sine familier.
Dutch[nl]
Ik heb overtuigend bewijs dat de slachtoffers naar huis gaan en hun familie infecteren.
Polish[pl]
Mam niezbity dowód, że ofiary wracają do domów i zarażają rodziny.
Portuguese[pt]
Tenho a prova empírica em como as vítimas estão a regressar a casa e a infectar as suas famílias.
Romanian[ro]
Am dovezi empirice cum că victimele se întorc acasă şi îşi infectează familia.
Russian[ru]
У меня неопровержимые доказательства, что жертвы возвращаются домой И заражают свои семьи.
Slovak[sk]
Mám jasný dôkaz, že sa obete vracajú domov a infikujú svoje rodiny.
Slovenian[sl]
Imam empirični dokaz, da se žrtve vračajo domov in okužijo družine.
Swedish[sv]
Jag har bevis på att offren återvänder hem och smittar familjen!
Turkish[tr]
Kurbanların evlerine dönüp ailelerine hastalığı bulaştırdıkları hakkında gözleme dayalı kanıtım var.
Vietnamese[vi]
Tôi còn có bằng chứng thực nghiệm của việc các nạn nhân đã trở về nhà... và truyền bệnh cho người thân của họ.