Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن كنا على وشك أن نثق ببعضنا و هؤلاء الأشخاص في الإدارة لديهم أيدي متقلقلة
Bulgarian[bg]
Щяхме да си правим обещания а тези момчета от администрацията имат доста чудни идейки.
Bosnian[bs]
Na redu su bili padovi povjerenja, a tipovi iz Uprave vole pipkati.
Czech[cs]
Vždycky jsme si důvěřovali, a ti chlapi z úřadu mají podivné ruce.
Danish[da]
Vi skulle lave tillidsøvelser, og hænderne sidder løst på fyrene.
Greek[el]
Ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε πεσίματα εμπιστοσύνης, και εκείνοι οι τύποι από την διοίκηση έχουν χέρια που παραστρατούν.
English[en]
We were about to do trust falls, and those guys in administration have wandering hands.
Spanish[es]
Íbamos a jugar Confía en Mí, y los chicos de administración tienen manos confianzudas.
Finnish[fi]
Siellä olisi pitänyt kaatua toisten käsivarsille ja joidenkin kädet... harhailevat.
French[fr]
Ça allait être une catastrophe, et ces types de l'administration ont les mains baladeuses.
Croatian[hr]
Na redu su bili padovi povjerenja, a tipovi iz Uprave vole pipkati.
Hungarian[hu]
Éppen bizalom eséseket akartunk csinálni és a fickóknak az adminisztrációról kóbor kezeik vannak.
Polish[pl]
Mieliśmy ćwiczyć zaufanie *, a ci goście z administracji nie potrafią trzymać rąk przy sobie.
Portuguese[pt]
Aquilo iria ser uma catástrofe, e aqueles tipos da administração tem as mãos errantes.
Romanian[ro]
S-ar fi făcut exerciţii, şi tipii de la administrativ au mâinile cam hoinare.
Slovenian[sl]
Na vrsti so bili padci zaupanja, tipi iz Uprave pa radi šlatajo.