Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Άνθρακας που...... δείχνει τον μηχανισμό να είναι χιλάδων χρόνων, το μέταλλο επεξεργάζεται στη μηχανή με ένα τρόπο... που απαιτείτε προηγμένη τεχνολογία.
English[en]
Radiocarbon dating... shows the mechanism is thousands of years old, yet the metal is machined in a way... that would have required advanced technology.
Spanish[es]
La datación por radiocarbono... mostró que tiene miles de años, aúnque el metal está maquinado de cierta manera... eso habría requerido tecnología avanzada.
Finnish[fi]
Radiohiiliajoituksen mukaan kone on tuhansia vuosia vanha, - mutta metallia on muokattu kehittynyttä teknologiaa vaativalla tavalla.
Hungarian[hu]
Radioaktív szénelemzések szerint a szerkezet több ezer éves, de a fémet olyan módszerrel készítették, amihez fejlettebb technológia szükséges.
Italian[it]
La datazione del radiocarbonio indica che il meccanismo e'vecchio di migliaia di anni, ma il metallo e'lavorato in un modo tale che avrebbe richiesto una tecnologia avanzata.
Dutch[nl]
radioactieve koolstof leeftijds meting toont aan dat het mechanisme duizenden jaren oud is, maar toch werd het metaal op een manier machinaal bewerkt daarvoor is een zeer geavanceerde techniek nodig.
Portuguese[pt]
Datação por radio carbono... mostra que o mecanismo tem milhares de anos, No entanto, o metal é moldado de uma maneira... que teria exigido tecnologia avançada.
Romanian[ro]
Datarea cu carbon arată că mecanismul are mii de ani vechime, şi totuşi metalul este prelucrat într-un mod care necesită o tehnologie avansată.
Serbian[sr]
Radiokarbonsko datiranje pokazuje da je mehanizam star više hiljada godina, a metal je napravljen na način koji zahteva naprednu tehnologiju
Turkish[tr]
Radyokarbon testi bu mekanizmanın binlerce yıllık olduğunu belirtiyor, yine de bu mekanizma bir şekilde gelişmiş teknoloji gerektirecek şekilde yaratılmış.