Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذهبت, وهم أحالوني الى الشركه المؤجره التي بسرعه أحالتني الى المحامي
Bosnian[bs]
I jesam, a oni su me uputili na odvjetnika.
Czech[cs]
Volala jsem, odkázali mě na leasingovou společnost, ta mě odkázala na jejich advokáta.
Danish[da]
De refererede mig til leasingfirmaet, som refererede mig til advokaten.
English[en]
I did, and they referred meto the leasing company, who in turn referred meto the attorney.
Spanish[es]
Lo hice. Pero me mandaron a la compañía de alquiler y ésta me mandó al abogado.
French[fr]
On m'a renvoyée à une agence, qui m'a renvoyée à l'avocat.
Hebrew[he]
התקשרתי, והם הפנו אותי לחברת החכירה, שהפנתה אותי לעורך הדין.
Croatian[hr]
I jesam, a oni su me uputili na odvjetnika.
Hungarian[hu]
Megtettem, a lízingtársasághoz irányítottak, akik pedig az ügyvédhez.
Italian[it]
L'ho fatto e mi hanno girato all'agenzia immobiliare che mi ha girato al legale.
Dutch[nl]
Heb ik gedaan, en ze hebben me verwezen naar de verhuurder, en die naar de advocaat.
Portuguese[pt]
Liguei, e me passaram para a imobiliária, que me passou para o advogado.
Romanian[ro]
Am chemat iar ei au vrut sa stie ce vor chiriasii, care, la randul lor au pasat-o avocatului.
Russian[ru]
Я позвонила, они отправили меня к арендатору, который направил меня к своему адвокату.
Slovenian[sl]
Sem in preusmerili so me k nepremičninski agenciji, ki me je poslala k odvetniku.
Serbian[sr]
I jesam, a oni su me uputili na advokata.