Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mějte na mysli slovo, které jsem vám řekl: Otrok není větší než jeho pán.
Danish[da]
Husk det ord jeg har sagt jer: En træl er ikke større end sin herre.
German[de]
Behaltet das Wort im Sinn, das ich euch gesagt habe: Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr.
English[en]
Bear in mind the word I said to you, A slave is not greater than his master.
Spanish[es]
Tengan presente la palabra que les dije: El esclavo no es mayor que su amo.
Finnish[fi]
Pitäkää mielessänne se sana, jonka minä sanoin teille: ei orja ole isäntäänsä suurempi.
French[fr]
Rappelez- vous la parole que je vous ai dite: Un esclave n’est pas plus grand que son maître.
Hungarian[hu]
Tartsátok emlékezetetekben azt a beszédet, amelyet én mondtam nektek; a rabszolga nem nagyobb az uránál.
Italian[it]
Tenete presente la parola che vi ho detta: Lo schiavo non è maggiore del suo signore.
Japanese[ja]
奴隷はその主人より偉くはないと,わたしがあなたがたに言ったことばを覚えておきなさい。
Korean[ko]
내가 너희더러 종이 주인보다 더 크지 못하다 한 말을 기억하라.
Norwegian[nb]
Husk at jeg sa: En tjener er ikke større enn sin herre.
Dutch[nl]
Denkt aan het woord dat ik tot u heb gezegd: Een slaaf is niet groter dan zijn meester.
Polish[pl]
Pamiętajcie na słowo, które do was powiedziałem: ‛Sługa nie jest większy od swego pana’.
Portuguese[pt]
Lembrai-vos da palavra que eu vos disse: O escravo não é maior do que o seu amo.
Slovenian[sl]
Spominjajte se besede, ki sem jo vam jaz rekel: Hlapec ni večji od gospodarja svojega.
Swedish[sv]
Ha det ord i minnet som jag sade till er: En slav är inte större än sin herre.
Ukrainian[uk]
Пригадайте те слово, яке Я вам сказав: ,Раб не більший за пана свого’.