Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan man med nogen rimelighed slå tusindvis af mennesker ihjel og gøre 200.000 mennesker til flygtninge alene på grund af en mistanke?
German[de]
Darf man denn allein wegen des Schuldverdachts den Tod Tausender von Menschen verursachen und 200 000 Flüchtlinge vertreiben?
English[en]
Is it reasonable to kill thousands of people and turn 200,000 people into refugees based on a mere suspicion of guilt?
Spanish[es]
¿Acaso se pueden causar miles de muertos y 200.000 refugiados por una mera sospecha de culpa?
Finnish[fi]
Voiko tuhansien kuoleman ja 200 000 ihmisen pakolaiseksi joutumisen aiheuttaa järkevällä tavalla vain siksi, että jonkun vain epäillään olevan syyllinen?
French[fr]
Peut-on raisonnablement causer la mort de milliers de personnes et peut-on raisonnablement forcer 200 000 personnes à quitter leur pays seulement en raison d'une présomption de culpabilité ?
Italian[it]
Si possono ragionevolmente causare migliaia di morti e 200.000 profughi per il solo sospetto di colpa?
Dutch[nl]
Kan men redelijkerwijs duizenden doden en 200.000 vluchtelingen veroorzaken alleen maar omdat er vermoedens over de schuldvraag bestaan?
Portuguese[pt]
É razoável que se provoquem milhares de mortos e 200 000 refugiados por uma simples suspeita de culpa?
Swedish[sv]
Är det rimligt att man orsakar tusentals människors död och driver 200 000 människor i landsflykt enbart på grund av en misstanke om skuld?