Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно стар да пие, достатъчно стар да направи нещо наиситна глупаво и да си направи бебе.
Czech[cs]
Dost starý na pití a dost starý na to, abych se choval jako malé dítě.
English[en]
Old enough to drink, old enough to do something really stupid and make yourself a baby.
Spanish[es]
Edad suficiente para beber y para hacer algo tan estúpido como tener un bebé.
Persian[fa]
سِنِت اونقدر هست که مشروب بخوري و کاراي احمقانه و بچه بازي کني
French[fr]
Assez grand pour boire, assez bête pour faire un bébé.
Hebrew[he]
מבוגר דיו כדי לשתות, מבוגר דיו כדי לעשות משהו מטופש ולמצוא את עצמך מטופל בתינוק.
Croatian[hr]
Dovoljno si star da piješ, pogriješiš i dobiješ dijete.
Hungarian[hu]
Elég idős vagy az iváshoz, a baromságokhoz, és hogy csinálj magadnak egy gyereket.
Italian[it]
Abbastanza grande per bere e per fare una grossa cavolata e ritrovarti con un bambino.
Norwegian[nb]
Gammel nok til å drikke og gammel nok til å skaffe barn.
Dutch[nl]
Oud genoeg om te drinken, oud genoeg om een kind te krijgen.
Polish[pl]
Wystarczająco stary, aby pić, aby zrobić coś naprawdę głupiego i zrobić sobie dziecko.
Portuguese[pt]
Já tenho idade para beber, já tenho idade para fazer uma grande estupidez e ter um filho.
Romanian[ro]
Destul de mare ca să bei, să faci o prostie si să te alegi cu un copil.
Russian[ru]
Достаточно взрослый, чтобы пить, достаточно взрослый, чтобы сделать что-то очень глупое и сделать себе ребенка.
Slovak[sk]
Dosť starý na chľastanie, dosť starý na veľmi veľké blbosti, ako si spraviť decko.
Slovenian[sl]
Dovolj star za alkohol, dovolj star za napraviti otroka.
Swedish[sv]
Gammal nog att dricka och göra något riktigt dumt som att göra ett barn.
Turkish[tr]
İçki içecek ve aptallık sonucu çocuk sahibi olacak yaştasın.
Vietnamese[vi]
Đủ lớn để uống rượu, đủ lớn để làm mấy trò ngốc nghếch và có con.