Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان جذر الفعل الذي يُشتق منه التعبير العبراني ريميس يعني «زحف»، «دبّ»، او «تحرك (تنقّل)».
Cebuano[ceb]
Ang lintunganayng berbo sa Hebreohanong termino nga reʹmes nagkahulogang “kamang” o “lihok.”
Czech[cs]
Slovesný kořen hebrejského výrazu reʹmes znamená „lézt“ nebo „pohybovat se“.
English[en]
The verbal root of the Hebrew term reʹmes means “creep” or “move about.”
Spanish[es]
La raíz verbal del término hebreo ré·mes significa “arrastrarse” o “moverse”.
French[fr]
La racine verbale du terme hébreu rèmès signifie “ ramper ” ou “ se mouvoir ”.
Indonesian[id]
Kata kerja dasar istilah Ibrani reʹmes berarti ”melata”, ”merayap”, atau ”bergerak”.
Iloko[ilo]
Ti berbo a namunganayan ti Hebreo a termino a reʹmes ket kaipapananna ti “agkarayam” wenno “aggaraw.”
Italian[it]
Il verbo da cui deriva il termine ebraico rèmes significa “strisciare” o “muoversi”.
Japanese[ja]
ヘブライ語のレメスという語の語根動詞には,「はう」もしくは「動き回る」という意味があります。(
Korean[ko]
히브리어 레메스의 동사 어근은 “기다” 또는 “움직이다”를 의미한다.
Norwegian[nb]
Verbalroten av det hebraiske ordet rẹmes betyr «å krype» eller «å bevege seg».
Portuguese[pt]
A raiz verbal do termo hebraico ré·mes significa “rastejar” ou “locomover-se”.
Swedish[sv]
Det hebreiska ordet rẹmes kommer från en verbrot som betyder ”krypa (kräla)” eller ”röra sig (myllra)”.
Tagalog[tl]
Ang pandiwang ugat ng terminong Hebreo na reʹmes ay nangangahulugang “gumapang” o “gumalaw.”
Chinese[zh]
希伯来语词reʹmes(雷梅斯)的词根是个动词,意思是“爬”或“动”。(