Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителствата на държавите-членки следва да включат в по-голяма степен дървените материали за „екологично строителство“ в политиката за доставки на дървен материал и да прилагат изисквания за сертифициране на горите, които са съвместими с международната концепция за устойчиво развитие.
Czech[cs]
Vlády členských států by měly v daleko větší míře začlenit dřevěné materiály pro „zelenou výstavbu“ do politiky zásobování dřevem a uplatňovat požadavky na certifikaci lesů, jež jsou v souladu s mezinárodní koncepcí udržitelnosti.
Danish[da]
EU-medlemsstaternes regeringer bør i deres træindkøbspolitik integrere træmaterialer, der opfylder kriterierne for »grøn konstruktion«, og i langt større grad udstrækning anvende skovcertificeringskrav, som er forenelige med det internationale koncept om bæredygtighed.
German[de]
Die EU-Mitgliedstaaten sollten in ihrer Holzbeschaffungspolitik auch Holzerzeugnisse für „grünes Bauen“ berücksichtigen und Waldzertifizierungserfordernisse anwenden, die mit internationalen Nachhaltigkeitskriterien in Einklang stehen.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις των κρατών μελών πρέπει να ενσωματώσουν περισσότερα υλικά από ξύλο «οικολογικής κατασκευής» στις πολιτικές εφοδιασμού σε ξύλο και να εφαρμόζουν όρους πιστοποίησης των δασών συμβατούς με τη διεθνή έννοια της αειφορίας.
English[en]
Member State governments should incorporate ‘green construction’ timber materials into timber supply policy and apply forest certification requirements that are compatible with the international concept of sustainability on a more widespread basis.
Spanish[es]
Los Gobiernos de los Estados miembros deberían integrar los materiales de «construcción ecológica» de madera en las políticas de suministro de madera, y aplicar condiciones en materia de certificación de los bosques compatibles con el concepto internacional de desarrollo sostenible, de manera más general.
Estonian[et]
Euroopa Liidu liimesriikide puiduhankepoliitika peaks sisaldama „rohelist ehitamist” puitmaterjalist. Samuti tuleks senisest ulatuslikumalt kohaldada rahvusvahelistele säästvuskriteeriumidele vastavaid metsade sertifitseerimisnõudmisi.
Finnish[fi]
EU:n jäsenvaltioiden valtion puunhankintapolitiikkaan tulisi sisällyttää ”vihreä rakentaminen” puumateriaaleilla, ja soveltaa siihen entistä laajemmin kansainvälisen kestävyyskäsitteen mukaisia metsäsertifiointivaatimuksia.
French[fr]
Les gouvernements des États membres devraient plus largement intégrer les matériaux de «construction écologique» en bois dans les politiques d'approvisionnement en bois, et appliquer des conditions en matière de certification des forêts compatibles avec la notion internationale de développement durable.
Hungarian[hu]
A tagállamok kormányainak a környezetbarát építéshez szükséges faanyagot is bele kellene foglalniuk fabeszerzési politikájukba, és a fenntarthatóság nemzetközileg elismert fogalmával összeegyeztethető erdőtanúsítási előírásokat szélesebb körben kellene alkalmazniuk.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero includere nella loro politica di approvvigionamento di legname i materiali forestali destinati all'«edilizia verde», e applicare più ampiamente che in passato requisiti di certificazione forestale compatibili con i criteri internazionali di sostenibilità.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių vyriausybės į apsirūpinimo mediena politiką turėtų įtraukti ekologišką statybą naudojant medienos medžiagas ir taikyti tokius miškų sertifikavimo reikalavimus, kurie atitinka platesnę tarptautinę tvarumo sampratą.
Latvian[lv]
Dalībvalstu valdībām kokmateriālu piegādes politikā būtu vairāk jāņem vērā kokmateriāli “zaļās būvniecības” vajadzībām un jāpiemēro mežu sertifikācijas prasības, kas atbilst starptautiskai ilgtspējas koncepcijai.
Maltese[mt]
Fil-politika tal-provvista tal-injam tagħhom, il-gvernijiet tal-Istati Membri għandhom jinkludu l-materjal tal-injam għall-“kostruzzjoni ekoloġika” u japplikaw rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni tal-foresti li jkunu kompatibbli mal-kunċett internazzjonali tas-sostenibbiltà fuq bażi iktar wiesgħa.
Dutch[nl]
In het nationale houtaankoopbeleid van de EU-lidstaten zal aandacht moeten zijn voor „groene bouw” met hout en meer dan voorheen moeten worden uitgegaan van eisen ter certificering van bossen die stroken met het internationale duurzaamheidsbeginsel.
Polish[pl]
Rządy państw członkowskich powinny w większym stopniu włączać materiały z drewna umożliwiające ekologiczną budowę do polityki dotyczącej podaży drewna i stosować takie wymogi co do certyfikacji lasów, które są zgodne z międzynarodową koncepcją zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
Os governos dos Estados-Membros devem incorporar materiais de madeira de «construção ecológica» na política de abastecimento de madeira e aplicar, em mais ampla medida, requisitos de certificação florestal que sejam compatíveis com o conceito internacional de sustentabilidade.
Romanian[ro]
Guvernele statelor membre ar trebui să încorporeze materialele lemnoase pentru „construcțiile ecologice” în politicile de aprovizionare cu lemn și să aplice pe scară mai largă cerințele de certificare forestieră compatibile cu conceptul internațional de durabilitate.
Slovak[sk]
Vlády členských štátov by mali vo väčšej miere začleniť „ekologické stavebné“ materiály z dreva do politiky zásobovania drevom a uplatňovať požiadavky na certifikáciu lesov, ktoré sú v súlade s medzinárodnou koncepciou trvalej udržateľnosti.
Slovenian[sl]
Vlade držav članic bi morale bolj razširjeno vključiti lesni material za „zeleno gradnjo“ v politiko nabave lesa in upoštevati zahteve certificiranja gozdov, ki so v skladu z mednarodnim pojmom trajnosti.
Swedish[sv]
EU:s medlemsländer bör inbegripa ”grönt byggande” i trämaterial i medlemsstaternas träupphandlingspolitik och på detta politikområde i högre grad tillämpa skogscertifieringskriterier som står i samklang med den internationellt vedertagna synen på hållbarhet.