Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du musst es für ihn unmöglich machen zu fragen.
Greek[el]
Καν'τον να μη θέλει να σου την πέσει.
English[en]
You have to make it impossible for him to ask.
Spanish[es]
Haz que sea imposible que te lo pida.
Croatian[hr]
Moraš ga onemogućiti da te uopće pita.
Polish[pl]
Niech nie ma okazji, by prosić.
Portuguese[pt]
Tem que tornar impossível pra ele pedir.
Romanian[ro]
Trebuie sanu-i dai sansa de a te intreba.
Russian[ru]
Сделай так, чтобы он не смог спросить.
Serbian[sr]
Moraš to napraviti nemoguće za njega da te pita.
Turkish[tr]
Sormasını imkânsız hale getirmelisin.
Ukrainian[uk]
Ти мусиш зробити це неможливим, щоб він навіть просив.