Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies neem glad nie deel aan oorloë, revolusies of enige ander konflik wat bevorder word deur die wêreldlike politici wat onder die beheer van Satan die Duiwel is nie (Johannes 17:14, 16; 18:36; Openbaring 12:9).
Amharic[am]
በሩዋንዳ ውስጥ የሚገኙት የይሖዋ ምሥክሮች በሰይጣን ዲያብሎስ ቁጥጥር ሥር ያሉ የዓለም ፖለቲከኞች በሚያስፋፉት ጦርነቶች፣ አብዮቶች ወይም በሌላ በማንኛውም ዓይነት ግጭት አልተሳተፉም።
Arabic[ar]
لا يشترك شهود يهوه اطلاقا في الحروب، الثورات، او اية صراعات اخرى يشجع عليها سياسيو العالم الذين هم تحت سيطرة الشيطان ابليس.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova tabaakanamo mu nkondo, bumwaluka, nelyo ukukansana ukuli konse kumbi ukucincishiwa na bapolitishani ba mu calo, ababa pe samba lya kulamwa na Satana Ciwa.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова не участвуват изобщо във войните, революциите или другите конфликти, подкрепяни от световните политици, които са под контрола на Сатан Дявола.
Bislama[bi]
Ol Wetnes blong Jeova oli no joen nating long eni samting long faet, fasin rebol, no eni narafala faet we ol man blong politik blong wol oli stampa blong hem, we oli stap aninit long paoa blong Devel Setan.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova wala makigbahin sa bisan unsang mga gubat, pag-alsa, o sa bisan unsang ubang mga panag-away nga gipasiugda sa mga politiko sa kalibotan, kinsa gikontrolar ni Satanas nga Yawa.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi se neúčastní žádných válek, revolucí ani konfliktů, které ve světě vyvolali politikové ovládaní Satanem Ďáblem.
Danish[da]
Jehovas vidner tager hverken del i krige, revolutioner eller andre konflikter som er befordret af verdens politikere, der styres af Satan Djævelen.
German[de]
Jehovas Zeugen lassen sich in keiner Weise in die Kriege, Revolutionen oder anderen Konflikte verwickeln, die die unter der Kontrolle Satans, des Teufels, stehenden Politiker der Welt anzetteln (Johannes 17:14, 16; 18:36; Offenbarung 12:9).
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah inyeneke ebuana ndomokiet ke ekọn̄, mme edinam ukpụhọ ukara, m̀mê en̄wan efen ekededi oro mme ebre mbre ukara ererimbot, ẹmi Satan kpa Devil akarade, ẹsịnde udọn̄ ẹnọ.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν έχουν καμία απολύτως συμμετοχή στους πολέμους, στις επαναστάσεις ή σε οποιεσδήποτε άλλες συγκρούσεις που προωθούνται από τους πολιτικούς του κόσμου, οι οποίοι βρίσκονται υπό τον έλεγχο του Σατανά του Διαβόλου.
English[en]
Jehovah’s Witnesses take no part whatsoever in the wars, revolutions, or any other conflicts promoted by the world’s politicians, who are under the control of Satan the Devil.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová no participan de modo alguno en las guerras, revoluciones y otros conflictos fomentados por los políticos del mundo, que yacen bajo el poder de Satanás el Diablo.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad on erapooletud mistahes sõja, revolutsiooni või muu konflikti puhul, mida õhutavad selle maailma poliitikud, keda juhib Kurat-Saatan.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat eivät osallistu millään tavoin sotiin, vallankumouksiin eivätkä muihinkaan selkkauksiin, joita Saatana Panettelijan vallan alaisuudessa toimivat maailman poliitikot ovat panneet alulle.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah ne prennent nullement part aux guerres, aux révolutions ou autres conflits fomentés par les hommes politiques placés sous la domination de Satan le Diable (Jean 17:14, 16; 18:36; Révélation 12:9).
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi egbeee mɔ ko yɛ Rwanda. Amɛkɛ amɛhe wooo tawuu, maŋ hiɛ atuatsemɔi, loo béi krokomɛi ni je lɛŋ maŋkwralɔi, ni yɔɔ Satan Abonsam kudɔmɔ shishi lɛ kɛbaa lɛ eko kwraa mli.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova wala makigbahin sa mga inaway, mga rebolusyon, kag bisan anong iban pa nga mga binangig nga ginsugyot sang mga politiko sang kalibutan, nga napaidalom sa paggahom ni Satanas nga Yawa.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa tidak ambil bagian apa pun dalam perang, revolusi, atau konflik lain apa pun yang dipropagandakan oleh para politikus dunia, yang ada di bawah kendali Setan si Iblis.
Iloko[ilo]
Saan a nakiraman dagiti Saksi ni Jehova iti aniaman a pamay-an kadagiti gubat, panagalsa, wenno aniaman a sabsabali pay a panagdadangadang nga intandudo dagiti politiko ti lubong, nga adda iti sidong ti panangtengngel ni Satanas a Diablo.
Italian[it]
I testimoni di Geova non partecipano in alcun modo alle guerre, alle rivoluzioni o ad alcun altro conflitto promosso dai politici del mondo, che sono sotto il controllo di Satana il Diavolo.
Japanese[ja]
エホバの証人は悪魔サタンの支配下にある世の政治家によって助長されている戦争や革命,また他のどんな闘争にも加わりません。(
Korean[ko]
여호와의 증인은 사탄 마귀의 지배 아래 있는 세상의 정치가들이 조장한 전쟁이나 혁명이나 여타 분쟁에도 참여하지 않는다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bakɔtaka soko moke te na bitumba, na makambo ya boluki mbongwana, to na bitumba ya lolenge nyonso mosusu oyo ebimisami na bakonzi ya politiki, oyo bazali kotambwisama na Satana Zábolo.
Malagasy[mg]
Ny Vavolombelon’i Jehovah any Rwanda dia tsy mandray anjara amin’izay rehetra mety ho ady na revaolisiona na fifandirana ampirisihan’ireo mpanao politika eo amin’izao tontolo izao, izay eo ambanin’ny fifehezan’i Satana Devoly.
Malayalam[ml]
പിശാചായ സാത്താന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ലോകരാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൻമാർ ഊട്ടിവളർത്തുന്ന യുദ്ധങ്ങളിലോ വിപ്ലവങ്ങളിലോ വേറെ ഏതെങ്കിലും പോരാട്ടങ്ങളിലോ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ യാതൊരുതരത്തിലും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार, दियाबल सैतानाच्या हाताखाली असणाऱ्या जगाच्या राजकर्त्यांनी चेतवलेली युद्धे, क्रांत्या किंवा इतर कोणतेही दंगे यात भाग घेत नाहीत.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner tar aldri del i kriger, revolusjoner eller andre konflikter som blir støttet av denne verdens politikere, som står under ledelse av Satan Djevelen.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen hebben geen enkel aandeel aan de oorlogen, revoluties of enige andere conflicten gepropageerd door de politici van de wereld, die onder de heerschappij van Satan de Duivel staan (Johannes 17:14, 16; 18:36; Openbaring 12:9).
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa ga di tšee karolo le gatee dintweng, diphetogelong goba dikgohlanong le ge e le dife tše dingwe tše di tutuetšwago ke bo-radipolitiki ba lefase ba ba lego ka tlase ga taolo ya Sathane Diabolo.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova sizimakhala konse ndi phande mu nkhondo zilizonse, zipanduko, kapena m’mikangano ina iliyonse yochirikizidwa ndi andale zadziko, amene akulamulidwa ndi Satana Mdyerekezi.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy nie biorą udziału w żadnych wojnach, rewolucjach ani w innych konfliktach, do których podżegają politycy tego świata, kierowani przez Szatana Diabła (Jana 17:14, 16; 18:36; Objawienie 12:9).
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová não participam de nenhuma maneira em guerras, revoluções ou quaisquer conflitos promovidos pelos políticos do mundo, que são controlados por Satanás, o Diabo.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova nu participă la războaie, revoluţii sau conflicte promovate de politicienii lumii, care se află sub controlul lui Satan Diavolul (Ioan 17:14, 16; 18:36; Apocalipsa 12:9).
Russian[ru]
Свидетели Иеговы не принимают участия ни в каких войнах, революциях или каких-либо других конфликтах, поддерживаемых мировыми политиками, которыми управляет Сатана Дьявол (Иоанна 17:14, 16; 18:36; Откровение 12:9).
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia nemajú žiadnu účasť vo vojnách, revolúciách ani v nijakých iných konfliktoch podporovaných politikmi tohto sveta, ktorí sú pod kontrolou Satana Diabla.
Samoan[sm]
E leai se vaega a Molimau a Ieova o faia i taua, fouvalega, po o so o se feteenaiga lava e faatulai mai e le au faipolotiki a le lalolagi o ē o loo pulea e Satani le Tiapolo.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha hazvitongotori rutivi muhondo, kumukira, kana kuti kumwe kurwisana kupi nokupi kunotsigirwa nevezvamatongerwe enyika venyika, avo vanodzorwa naSatani Dhiyabhorosi.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait nuk marrin pjesë në asnjë lloj lufte, revolucioni, apo konflikti të nxitur nga politikanët botërorë, të cilët janë nën kontrollin e Satana Djallit.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova ho hang ha li nke karolo lintoeng, liphetohelong, kapa likhohlanong leha e le life tseo bo-ralipolotiki ba lefatše, ba leng tlas’a taolo ea Satane Diabolose ba li khothalletsang.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen tar över huvud taget inte del i de krig, revolutioner eller andra konflikter som anstiftas av världens politiker, som står under Satans, Djävulens, inflytande.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova hawashiriki kamwe katika vita, mapinduzi, au magombano yoyote yaletwayo na wanasiasa wa ulimwengu, walio chini ya mwongozo wa Shetani Ibilisi.
Tamil[ta]
என்னவாயினும்சரி, யெகோவாவின் சாட்சிகள் போர்களில், புரட்சிகளில், அல்லது பிசாசாகிய சாத்தானின் ஆதிக்கத்தின்கீழ் இருக்கும் உலக அரசியல்வாதிகளால் முன்னேற்றுவிக்கப்பட்ட மற்ற எந்தச் சச்சரவுகளிலும் எந்தப் பாகமும் ஏற்பதில்லை.
Telugu[te]
రువాండాలో యెహోవాసాక్షులు యుద్ధాల్లో, విప్లవాల్లో, లేక అపవాదియైన సాతాను ఆధిపత్యంలో ఉన్న ప్రపంచ రాజకీయవేత్తలు ప్రబోధించే యితర విభేదాల్లోనూ ఏ భాగం వహించరు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เข้า ส่วน ไม่ ว่า ใน การ ต่อ สู้, การ ปฏิวัติ, หรือ การ ขัด แย้ง อื่น ใด ที่ สนับสนุน โดย นัก การ เมือง ของ โลก ผู้ ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ ซาตาน พญา มาร.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay hindi sa anupaman nakisali sa mga digmaan, rebolusyon, o anumang paglalabanan na itinaguyod ng mga pulitiko ng sanlibutan, na nasa ilalim ng kapangyarihan ni Satanas na Diyablo.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ga ba nne le seabe ka tsela epe mo dintweng, diphetogong tse dikgolo, kgotsa dikgannyeng dipe tse di rotloediwang ke boradipolotiki ba lefatshe, ba ba laolwang ke Satane Diabolo.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i no insait long ol kain kain pait o ol narapela hevi ol man politik bilong dispela graun i kirapim ol man long insait long en, na Satan i bosim ol long mekim olsem.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha a ti hlanganyeli etinyimpini, eka minhlunga-vuhosi kumbe eka minkwetlembetano yin’wana ni yin’wana leyi kondleteriweke hi van’watipolitiki va misava, lava lawuriwaka hi Sathana Diyavulosi.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo nnya kyɛfa biara wɔ akodi, ɔman anidan ahorow, anaa ntawntawdi afoforo a wiase amammuifo a wɔwɔ Satan Ɔbonsam tumi ase de ba no biara mu.
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu te mau Ite no Iehova e faaô noa ’‘e ia ratou i roto i te tama‘i, te mau faahuehueraa, aore ra i te tahi atu aroraa e ravehia ra e te ao o te politita, o tei faaterehia ra e te Diabolo ra o Satani.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови не беруть участі ні у війнах, ні в революціях, ні в якихось інших конфліктах, розпалених світовими політиками, що перебувають під контролем Сатани Диявола (Івана 17:14, 16; 18:36; Об’явлення 12:9).
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova akathabathi cala kwaphela kwiimfazwe, kwiimvukelo, okanye kulo naluphi na ungquzulwano olukhuthazwa ngabezobupolitika behlabathi, abalawulwa nguSathana uMtyholi.
Yoruba[yo]
Lọ́nà èyíkéyìí àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa kò lọ́wọ́ nínú ogun, ìdìtẹ̀, tàbí ìforígbárí mìíràn tí àwọn òṣèlú ayé tí wọ́n wà lábẹ́ ìdarí Satani Eṣu, ṣe agbátẹrù fún.
Chinese[zh]
耶和华见证人绝不参与世上政客们所挑起的战争、革命、冲突事件,因为这些政治领袖都在魔鬼撒但的控制之下。(
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova abahlanganyeli nganoma iyiphi indlela ezimpini, ekuvukeleni, nakunoma iziphi izingxabano ezithuthukiswa izazi zezombangazwe, ezingaphansi kokuqondisa kukaSathane uDeveli.