Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Blogger verschlimmerten die Hysterie durch die Verbreitung unbegründeter Verschwörungstheorien und brachten den Tourismus in Hong Kong und anderen betroffenen Städten zum Stillstand, was Unternehmen mehr als 10 Milliarden Dollar kostete.
Greek[el]
Με τους μπλόγκερς να συνεισφέρουν στην υστερία μέσω της διάδοσης ατεκμηρίωτων θεωριών συνωμοσίας, ο τουρισμός στο Χόνγκ Κόνγκ και άλλες πόλεις τελμάτωσε, προκαλώντας ζημιές αξίας μεγαλύτερης 10 δισεκατομμύριων δολαρίων Αμερικής.
English[en]
As bloggers added to the hysteria by spreading unfounded conspiracy theories, tourism in Hong Kong and other affected cities ground to a halt, costing businesses more than 10 billion U. S. dollars.
Esperanto[eo]
Dum blogistoj intensigis la panikon per senbazaj teorioj pri konspiroj, turismo en Hongkongo kaj aliaj trafitaj urboj ekhaltis, kio kostis pli ol 10 miliardoj da dolaroj al komerco.
Spanish[es]
Entre tanto blogueros aumentaron la histeria con su difusión infundada de conspiraciones, paralizando el turismo de Hong Kong y otras ciudades afectadas, ocasionando pérdidas por más de USD 10 mil millones.
French[fr]
Comme les blogueurs ont ajouté à l'hystérie en diffusant des théories de complot sans fondement, le tourisme à Hong Kong et d'autres villes touchées a totalement cessé, avec une perte pour les entreprises de plus de 10 milliards de dollars américains.
Italian[it]
Poiché i blogger contribuirono all'isterismo diffondendo teorie cospirazioniste infondate, il turismo a Hong Kong e in altre città colpite subì una battuta d'arresto, costando al giro d'affari più di 10 miliardi di dollari.
Latvian[lv]
Blogotājiem pievienojoties histērijai un izplatot nepamatotas sazvērestību teorijas, tūrisms Honkongā un citās skartajās pilsētās praktiski apstājās, uzņēmējiem radot vairāk nekā 10 miljardu ASV dolāru lielus zaudējumus.
Polish[pl]
Mocno podupadła turystyka Hong Kongu i innych zarażonych miast. Straty wyniosły ponad 10 bilionów dolarów.
Portuguese[pt]
À medida que os " bloggers " aumentavam a histeria ao espalhar teorias da conspiração infundadas, o turismo em Hong Kong e outras cidades afectadas parou, custando aos negócios mais de 10 mil milhões de dólares.
Romanian[ro]
Odată ce bloggerii s- au alăturat isteriei prin răspândirea teoriilor conspiraționiste nefondate, turismul din Hong Kong şi alte orașe afectate, a stagnat aducând daune întreprinderilor de peste 10 miliarde de dolari.
Russian[ru]
Блогеры подлили масла в огонь, распространяя слухи о мировом заговоре, и туризм в Гонконге и других пострадавших городах заглох, нанеся убытки в размере 10 миллиардов долларов США.