Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще тренирате отделно от родените Безстрашни, но ще ви оценяват заедно.
Bosnian[bs]
Trenirat ćete odvojeno od onih koji su rođeni kao Neustrašivi ali bit ćete zajedno rangirani.
Czech[cs]
Budete trénovat odděleně d těch, co se narodili v Neohrožených, ale budete společně hodnocení.
Danish[da]
I trænes separat fra de andre, men bliver bedømt samlet.
Greek[el]
Η εκπαίδευσή σας θα γίνεται χώρια από όσους γεννήθηκαν στη Γενναιότητα, αλλά η βαθμολογία σας θα είναι κοινή.
English[en]
You'll be trained separately from the Dauntless-born... but you'll be ranked together.
Spanish[es]
Entrenarán separados de los nacidos en Osadía y se les clasificará juntos.
Estonian[et]
Teid treenitakse eraldi Kartmatuks sündinutest, kuid teid hinnatakse koos.
French[fr]
Vous vous entrainerez séparément des natifs mais on vous classifiera ensemble.
Hebrew[he]
יאמנו אתכם בנפרד מאלו שנולדו בפלג אומץ לב. אבל תדורגו יחד.
Croatian[hr]
Trenirat ćete odvojeno od onih koji su rođeni kao Neustrašivi ali bit ćete zajedno rangirani.
Hungarian[hu]
Külön lesztek képezve a Bátornak születettektől, de egyformán lesztek rangsorolva.
Indonesian[id]
Kalian dilatih terpisah dari keturunan Dauntelss..,.. Tapi peringkat kalian disamakan.
Italian[it]
Vi allenerete separatamente dai nativi, ma vi si classifichera'insieme a loro.
Lithuanian[lt]
Treniruositės atskirai nuo gimusių Bebaimiais, bet vertinami būsite kartu.
Macedonian[mk]
Ќе тренирате одвоено од оние кои се родени како Бестрашни, но ќе бидете заедно рангирани.
Malay[ms]
Kamu dilatih untuk terpisah dari keturunan Dauntelss tetapi kamu akan disenaraikan bersama-sama.
Norwegian[nb]
Dere og de Fryktløse trener hver for dere, men rangeres sammen.
Dutch[nl]
Wij trainen apart van... diegenen, geboren als onversaagden maar jullie worden bij elkaar gerangschikt.
Polish[pl]
Będziecie trenować oddzielnie nie z urodzonymi jako Dauntless, ale zostaniecie ocenieni razem.
Portuguese[pt]
Treinarão separados dos nascidos aqui, mas serão avaliados juntos.
Romanian[ro]
Va antrena separat de cei care s-au născut ca o neînfricat, dar va fi clasat împreună.
Russian[ru]
Вы будете работать отдельно от рожденных среди Бесстрашных, но оцениваться будете вместе с ними.
Slovenian[sl]
Urili boste ločeno od tistih, ki so se rodili v našo ločino, ampak ocenjevani boste skupaj.
Albanian[sq]
Do stërviteni të ndarë nga të lindurit, por do klasifikoheni bashkë me ta.
Serbian[sr]
Тренираћете одвојено од оних који су рођени као Неустрашиви али бићете заједно рангирани.
Swedish[sv]
Ni tränas skilda från falangfödda, men ni rankas tillsammans.
Turkish[tr]
Doğuştan Korkusuz olanlarla ayrı olarak eğitileceksiniz. Fakat, ortak sıralamaya gireceksiniz.
Ukrainian[uk]
Вас тренуватимуть окремо від народжених Безстрашними, але оцінюватимуть вас разом.
Vietnamese[vi]
Các bạn sẽ được huấn luyện riêng biệt với những thành viên gốc Dauntless, nhưng các bạn sẽ được xếp thứ hạng cùng nhau.