Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От съвета извикаха всички от мината.
Catalan[ca]
El consell ha retirat a tots els de la quadrilla de carbó per anar a la sortida.
Czech[cs]
No, rada stáhla všechny z výpravy do uhelný party.
German[de]
Tja, der Rat hat alle von der Kohlegruppe für den Lauf abgezogen.
English[en]
Well, the council pulled back everyone on the coal crew from going on the run.
Spanish[es]
Bueno, el comité sacó a todos del equipo de carbón para ir a la salida.
Estonian[et]
Nõukogu keelitas võrkaiatiimil väljasõidule minna.
Persian[fa]
خب ، شورا خيلي ها رو از روي رفتن براي جمع آوري آذوقه برداشته و
Finnish[fi]
Neuvosto päätti, - ettei hiiliryhmä lähde kierrokselle.
French[fr]
Le conseil envoie tout le monde au charbon pour la sortie.
Hebrew[he]
המועצה מנעה מכל חברי צוות הפחם מלצאת לסיור.
Croatian[hr]
Vijeće je povuklo svih iz ekipe za ugljen od odlaska u nabavu.
Hungarian[hu]
A tanács a szénbrigád minden tagját visszahívta a portyáról.
Italian[it]
Beh, il Consiglio ha impedito a tutti gli addetti al recinto di andare a fare rifornimenti.
Norwegian[nb]
Vel, rådet trakk tilbake alle i kull gruppa fra å dra ut.
Polish[pl]
Rada wycofała wszystkich myśliwych z wypadu po zapasy.
Portuguese[pt]
O conselho impediu que o pessoal do carvão fosse na patrulha.
Romanian[ro]
Consiliul i-a adunat din nou pe toţi în echipa murdară ca să meargă afară.
Russian[ru]
Ну, совет отстранил всех из угольной бригады от участия в вылазке.
Turkish[tr]
Konsey, öldürme ekibindekileri malzeme aramaya göndermekten vazgeçti.
Vietnamese[vi]
" Hội đồng " đã rút lại tất cả những người trong đội lấy than khỏi cuộc đi săn.