Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا " ديك بيبرفيلد " ، أذكركم بأننا سنلتقي في ليلةٍ قآدمه
Bulgarian[bg]
Аз съм Дик Пепърфилд и отново ви напомням за мача.
Czech[cs]
Jsem Dick Pepperfield, připomínám vám, že tu bude ještě další noc.
Danish[da]
Jeg er Dick Pepperfield, som minder dig om at der vil være andre aftener.
Greek[el]
Είμαι ο Dick Pepperfield, και σας θυμίζω ότι θα είμαστε κι άλλη νύχτα μαζί.
English[en]
I'm Dick Pepperfield reminding you there will be another night.
Spanish[es]
Yo soy Dick Pepperfield recordándoles que habrá otra noche.
Estonian[et]
Olen Dick Pepperfield, ning meenutan teile, et tulemas on veel teisigi õhtuid.
Finnish[fi]
Muistutan, että tulee myös muita iltoja.
French[fr]
Je suis Dick Pepperfield, à la prochaine fois.
Hebrew[he]
אני דיק פפרפילד, מזכיר לכם שתמיד יהיה עוד ערב.
Croatian[hr]
Ja sam Dick Pepperfield, podsjecam vas da ce biti jos veceri.
Hungarian[hu]
Itt Dick Pepperfield. Ígérem, találkozunk még.
Italian[it]
Sono Dick Pepperfield, e vi ricordo che ci sara'un'altra notte.
Lithuanian[lt]
Aš Dickas Pepperfieldas ir mes dar susitiksime.
Dutch[nl]
Ik ben Dick Pepperfield, onthou dat er een andere avond gaat komen.
Portuguese[pt]
Eu sou Dick Pepperfield, lembrando-vos que haverá outra noite.
Romanian[ro]
Sunt Dick Pepperfield şi ne revedem mâine seară.
Slovak[sk]
Ja som Dick Pepperfield, pripomínam vám, že bude aj ďalšia noc.
Slovenian[sl]
Sem Dick Pepperfield in spominjam vas, da bo še ena noč.
Serbian[sr]
Ja sam Dik Peperfild i podsećam vas da će biti i druge večeri.
Swedish[sv]
Jag är Dick Pepperfield, vi kommer igen en annan kväll.
Turkish[tr]
Ben Dick Pepperfield, bir başka gecec görüşmek üzere.