Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът обхваща цялата територия на община Bornheim и части от териториите на съседните общини, а именно община Alfter и градовете Brühl, Wesseling и Бон.
Czech[cs]
Zahrnuje území obce Bornheim a části přiléhajících obcí, konkrétně obce Alfter a měst Brühl, Wesseling a Bonn.
Danish[da]
Området omfatter Bornheim kommune og dele af de tilstødende kommuner Alfter samt dele af byerne Brühl, Wesseling og Bonn.
German[de]
Es erfasst das Gebiet der Gemeinde Bornheim und Teile der angrenzenden Kommunen, nämlich Teile der Gemeinde Alfter, der Stadt Brühl, der Stadt Wesseling und der Stadt Bonn.
Greek[el]
Περιλαμβάνει τον δήμο του Bornheim και τμήματα του γειτονικού δήμου του Alfter, των κωμοπόλεων Brühl και Wesseling, και της Βόννης.
English[en]
It includes the municipality of Bornheim and parts of the neighbouring municipality of Alfter, of the towns of Brühl and Wesseling, and of the city of Bonn.
Spanish[es]
La zona engloba el territorio del municipio de Bornheim y determinadas partes de los municipios limítrofes, en concreto algunas partes del municipio de Alfter, de la ciudad de Brühl, de la ciudad de Wesseling y de la ciudad de Bonn.
Estonian[et]
See ala hõlmab Bornheimi haldusüksust ja piirnevate valdade osasid, nimelt haldusüksust Alfter ning linnasid Brühl, Wesseling ja Bonn.
Finnish[fi]
Alue käsittää Bornheimin kunnan ja osia siihen rajoittuvista Alfterin kunnasta sekä Brühlin, Wesselingin ja Bonnin kaupungista.
French[fr]
Elle englobe le territoire de la commune de Bornheim et certaines parties des communes limitrophes, notamment certaines parties de la commune d'Alfter, de la ville de Brühl, de la ville de Wesseling et de la ville de Bonn.
Croatian[hr]
Obuhvaća područje općine Bornheim i dijelove susjednih općina, točnije dijelove općine Alfter, grada Brühla, grada Wesselinga i grada Bonna.
Hungarian[hu]
Magában foglalja Bornheim település területét és a szomszédos települések, nevezetesen Alfter település, Brühl város, Wesseling város és Bonn város egyes részeit.
Italian[it]
Comprende il territorio del comune di Bornheim e alcune parti dei comuni limitrofi, in particolare alcune zone della città di Alfter, del comune di Brühl, della città di Wesseling e di Bonn.
Lithuanian[lt]
Vietovė apima Bornheimo savivaldybę ir gretimų savivaldybių – Alfterio savivaldybės, Briūlio, Veselingo ir Bonos miestų – dalis.
Latvian[lv]
Šis apgabals aptver Bornheimas pašvaldības teritoriju un daļas no kaimiņu pašvaldībām, proti, Alfteras (Alfter) pašvaldības, Brīlas (Brühl), Veselingas (Wesseling) un Bonnas pilsētas teritoriju daļas.
Maltese[mt]
Din iż-żona tkopri t-territorju tal-muniċipalità ta’ Bornheim u partijiet minn distretti li jmissu magħha, jiġifieri partijiet mill-muniċipalità ta’ Alfter u mill-bliet ta’ Brühl, Wesseling u Bonn.
Dutch[nl]
Het omvat de gemeente Bornheim en delen van de naburige gemeente Alfter, van de steden Brühl, Wesseling en Bonn.
Polish[pl]
Obejmuje on obszar gminy Bornheim oraz części sąsiadujących gmin, a mianowicie części gminy Alfter, miasta Brühl, miasta Wesseling i miasta Bonn.
Portuguese[pt]
Inclui a divisão administrativa de Bornheim e partes da de Alfter, a ela adjacente, das localidades de Brühl e Wesseling, e de Bona.
Romanian[ro]
Cuprinde zona comunei Bornheim și părți din comunele învecinate, și anume părți din comuna Alfter, orașul Brühl, orașul Wesseling și orașul Bonn.
Slovak[sk]
Zahŕňa oblasť obce Bornheim a časti susedných obcí, a to časti obce Alfter, mesta Brühl, mesta Wesseling a mesta Bonn.
Slovenian[sl]
Zajema občino Bornheim in dele sosednje občine Alfter ter mesta Brühl, Wesseling in Bonn.
Swedish[sv]
Odlingsområdet omfattar kommunen Bornheim och delar av de angränsande kommunerna, närmare bestämt delar av kommunen Alfter, staden Brühl, staden Wesseling och staden Bonn.