Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този момент, Адам проумя... че всичко, което стоеше между него и съвършената Полина... беше неизчерпаемо богатство.
Czech[cs]
A to byla ta chvíle, kdy Adam pochopil, že jedině, co stojí mezi ním a Polinou náručí, je nevyčerpatelně bohatství.
Danish[da]
Det var på dette tidspunkt Adam indså... at alt der stod imellem ham og det perfekte ved Polina ́ s arme... var uudtømmelig rigdom.
Greek[el]
Τότε ο Ανταμ κατάλαβε πως ό, τι στεκόταν ανάμεσα στην τελειότητα των χεριών της ήταν ανεξάντλητος πλούτος.
English[en]
It was then that Adam realized... that all that stood between him and the perfection of Polina's arms... was inexhaustible wealth.
Spanish[es]
Fue ahí cuando Adam se dio cuenta... que lo que se interponía entre él y los perfectos brazos de Polina... era una inagotable fortuna.
Finnish[fi]
Sillä hetkellä Adam tajusi, - että hänen ja Polinan täydellisten käsien välissä oli vain - loppumaton vauraus.
French[fr]
" C'est à ce moment qu'Adam se rendit compte que la seule façon de se retrouver dans les délicieux bras de Polina était de devenir immensément riche. "
Hebrew[he]
ברגע הזה אדם הבין שכל מה שעומד בינו לבין זרועותיה של פולינה, היה עושר בלתי מושג.
Croatian[hr]
Tada je Adam shvatio da je sve što stoji između njega i savršenstva Polininih ruku neumoljivo bogatstvo.
Hungarian[hu]
Adam ekkor ébredt rá,... hogy ami közte és Polina között áll, az nem más,... mint a kimeríthetetlen gazdagság.
Italian[it]
In quel momento Adam capì che a frapporsi tra lui e Polina era la mancanza di un patrimonio inesauribile.
Dutch[nl]
Op dat moment besefte Alex dat... alles dat tussen hem en de prachtige armen van Polina stond... onuitputtelijke rijkdom was.
Portuguese[pt]
Foi nesse momento que Adam entendeu que o que se colocava entre ele e Polina era uma fortuna inimaginável.
Romanian[ro]
Atunci si-a dat seama Adam că ceea ce-l despărtea pe el de bratele perfecte ale Polinei era un hotar de avere uriasă.
Slovenian[sl]
Takrat je Adam spoznal, da med njim in Polino stoji le neizčrpno bogastvo.
Serbian[sr]
Tada je Adam shvatio da je sve što stoji između njega i savršenstva Polininih ruku neumoljivo bogatstvo.
Turkish[tr]
İşte Adam o anda Polina'yı kollarının arasına... almakla arasında aklın alamayacağı bir zenginliğin durduğunu anladı.