Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتحريين قالوا بأن الشقة كان بها تسرب غاز مما أدى إلى هذا الانفجار
Bulgarian[bg]
Следователите твърдят, че причината е газова експлозия
Bosnian[bs]
Istražitelji kažu da je gas curio i eksplodirao.
Czech[cs]
Vyšetřování ukazuje, že příčinou byl únik plynu.
Danish[da]
Brandeksperter siger at det var en gaseksplosion.
German[de]
Ermittler gehen davon aus, dass ein Gasleck die Explosion ausgelöst hat.
Greek[el]
Οι έρευνες λένε ότι την έκρηξη προκάλεσε η διαφυγή αερίου.
English[en]
Investigators say an apparent gas leak triggered the explosion.
Spanish[es]
Investigadores dicen que una fuga de gas ocasionó la explosión.
Estonian[et]
Uurimine tegi kindlaks, et tegemist oli gaasilekkega.
Finnish[fi]
Tutkijat kertoivat kaasuvuodon olleen todennäköinen syy räjähdykseen.
French[fr]
Une fuite de gaz aurait entraîné l'explosion.
Croatian[hr]
Istražitelji kažu da je uzrok eksplozije curenje plina.
Hungarian[hu]
A nyomozók szerint gázszivárgás okozhatta a robbanást.
Indonesian[id]
Penyelidik bilang kebocoran gas menyulut terjadinya ledakan.
Lithuanian[lt]
Tyrėjai sako, kad sprogimas kilo dėl dujų nuotėkio.
Norwegian[nb]
Det sies at eksplosjonen skyldes en gasslekasje.
Dutch[nl]
Onderzoekers zeggen dat een gaslek de oorzaak van de explosie is.
Polish[pl]
Przyczyną był wyciek gazu.
Portuguese[pt]
Os investigadores dizem que a explosão foi provocada por uma fuga de gás.
Romanian[ro]
Anchetatorii spun că se pare că a fost o explozie cauzată de scurgeri de gaze...
Slovenian[sl]
Preiskovalci pravijo, da naj bi eksplozijo sprožilo uhajanje plina.
Serbian[sr]
Istražitelji kažu da je uzrok eksplozije curenje plina.
Swedish[sv]
Utredarna säger att en gasläcka utlöste explosionen.
Turkish[tr]
Gibsonu buldular Uzmanlara göre gaz kaçağı patlamaya sebep olmuş.