Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Buddhist glaubt im allgemeinen an eine Wiedergeburt, für die es fünf verschiedene Möglichkeiten gibt: 1. in der Hölle (es gibt acht heiße, acht kalte und einige untergeordnete Höllen); 2. als ein Tier; 3. als ein „preta“ (ein Geist mit kleinem Mund und riesigem Bauch, der von Hunger und Durst gequält wird); 4. als ein Mensch; 5. als ein Gott.
Greek[el]
Γενικά οι Βουδδισταί πιστεύουν ότι μπορεί κανείς να ξαναγεννηθή σε πέντε διαφορετικές καταστάσεις: (1) στην κόλασι (υπάρχουν οκτώ καυτές κολάσεις, οκτώ κρύες κολάσεις και άλλες μικρότερες κολάσεις)· (2) ως ζώο· (3) ως «πρέτα» (φάντασμα με μικρό στόμα και μεγάλη κοιλιά, που βασανίζεται από πείνα και δίψα)· (4) ως άνθρωπος· (5) ως θεός.
English[en]
In general, Buddhists believe that rebirth can take place in five different states: (1) in hell (there are eight hot hells, eight cold hells and other minor hells); (2) as an animal; (3) as a “preta” (a ghost with a small mouth and big belly, tortured by hunger and thirst); (4) as a human; (5) as a god.
Spanish[es]
En general, los budistas creen que el renacimiento puede ocurrir en cinco estados diferentes: (1) en el infierno (hay ocho infiernos calientes, ocho fríos y otros infiernos menores); (2) como un animal; (3) como una “preta” (un fantasma con boca pequeña y barriga grande, torturado por el hambre y la sed); (4) como un ser humano; (5) como un dios.
French[fr]
En général, les bouddhistes croient qu’ils peuvent renaître dans cinq états différents : 1) En enfer (il y a huit enfers brûlants, huit enfers froids et d’autres enfers de moindre importance) ; 2) en tant qu’animal ; 3) en tant que “preta” (esprit ayant une petite bouche et un gros ventre, torturé par la faim et la soif) ; 4) en tant qu’humain ; 5) en tant que dieu.
Italian[it]
In genere, i buddisti credono che la rinascita può aver luogo in cinque diversi stati: (1) nell’inferno (vi sono otto inferni caldi, otto inferni freddi e altri inferni minori); (2) come animale; (3) come “preta” (uno spettro con una piccola bocca e un grosso ventre, torturato dalla fame e dalla sete); (4) come uomo; (5) come dio.
Korean[ko]
일반적으로 불교도들은 다섯 가지 다른 상태로 재생할 수 있다고 믿는다: (1) 지옥(지옥에는 팔열지옥(八熱地獄), 팔한지옥(八寒地獄) 및 기타 소지옥이 있음); (2) 축생(畜生); (3) “아귀(餓鬼)”(작은 입에 큰 배를 가지고 있어 배고픔과 갈증으로 고통을 당하는 귀신); (4) 인간; (5) 천상의 신.
Norwegian[nb]
Buddhistene tror i sin alminnelighet at et menneske kan bli gjenfødt i fem forskjellige tilstander: 1) i helvete (det finnes åtte varme helveter, åtte kalde helveter og andre, mindre helveter); 2) som et dyr; 3) som en «preta» (en and med liten munn og stor mage som pines av sult og tørst); 4) som et menneske; 5) som en gud.
Dutch[nl]
In het algemeen geloven boeddhisten dat de kringloop der wedergeboorten vijf verschillende stadiums kent, waarin men kan terugkomen: 1. in de hel (er zijn acht hete, acht koude en nog een verscheidenheid van minder belangrijke hellen); 2. als dier; 3. als een „preta” (een geest met een kleine mond en een dikke buik, gekweld door honger en dorst); 4. als mens; 5. als god.
Portuguese[pt]
Em geral, os budistas crêem que o renascimento pode ocorrer em cinco estados diferentes: (1) no inferno (há oito infernos ardentes, oito infernos frios e outros infernos menores); (2) como animal; (3) como “preta” (fantasma de boca pequena e barriga grande, torturado pela fome e sede); (4) como humano; (5) como deus.
Swedish[sv]
I allmänhet tror buddisterna att återfödelsen kan inträffa i fem olika tillstånd: 1) i helvetet (det finns åtta heta helveten, åtta kalla helveten och andra mindre helveten); 2) som ett djur; 3) som en ”preta” (en ande med liten mun och stor mage, plågad av hunger och törst); 4) som en människa och 5) som en gud.