Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С настоящата жалба жалбоподателите искат частична отмяна на Решение C(2018) 2466 окончателен на Комисията от 19 април 2018 г. за започване на процедура по член 2, параграф 1 от Регламент (EО) No 773/2004 на Комисията (1) по преписка AT.40522 — Pandora.
Czech[cs]
Touto žalobou se žalobkyně domáhají částečného zrušení rozhodnutí Komise C(2018) 2466 final ze dne 19. dubna 2018 o zahájení řízení podle čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 773/2004 (1) ve věci AT.40522 – Pandora.
Danish[da]
Sagsøgerne har med det foreliggende søgsmål nedlagt påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2018) 2466 final af 19. april 2018 om indledning af en procedure efter artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 (1) i sag AT.40522 — Pandora.
German[de]
Mit der vorliegenden Klage begehren die Klägerinnen die teilweise Nichtigerklärung des Beschlusses C(2018) 2466 final der Kommission vom 19. April 2018 zur Einleitung eines Verfahrens nach Art. 2 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 773/2004 der Kommission (1) in der Sache AT.40522 — Pandora.
Greek[el]
Mε την υπό κρίση προσφυγή οι προσφεύγουσες ζητούν τη μερική ακύρωση της αποφάσεως C(2018) 2466 τελικό της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2018, για την κίνηση διαδικασίας κατά το άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισμού (EΚ) 773/2004 της Επιτροπής (1) στην υπόθεση AT.40522 — Pandora.
English[en]
By the present action, the applicants request that the Court annul in part Commission Decision C(2018) 2466 final of 19 April 2018 on the initiation of proceedings pursuant to Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 773/2004 (1) in case AT.40522 — Pandora.
Spanish[es]
Mediante su recurso, las partes demandantes solicitan la anulación parcial de la Decisión C(2018) 2466 final de la Comisión, de 19 de abril de 2018, por la que se inicia el procedimiento previsto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 773/2004 de la Comisión (1) en el asunto AT.40522 — Pandora.
Estonian[et]
Käesolevas hagis paluvad hagejad tühistada osaliselt komisjoni 19. aprilli 2018. aasta otsus C(2018) 2466 final menetluse algatamise kohta juhtumis AT.40522 – Pandora komisjoni määruse (EÜ) nr 773/2004 (1) artikli 2 lõike 1 alusel.
Finnish[fi]
Kantajat vaativat kanteellaan kumoamaan osittain komission asetuksen (EY) N:o 773/2004 (1) 2 artiklan 1 kohdan mukaisen menettelyn aloittamisesta asiassa AT.40522 – Pandora 19.4.2018 annetun komission päätöksen C(2018) 2466 final.
French[fr]
Par le présent recours, les requérantes demande l’annulation partielle de la décision C(2018) 2466 final de la Commission du 19 avril 2018 relative à l’ouverture d’un procédure au titre de l’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 773/2004 de la Commission (1) dans l’affaire AT. 40522 — Pandora.
Croatian[hr]
Tužitelji predmetnom tužbom zahtijevaju djelomično poništenje Odluke Komisije C(2018) 2466 final od 19. travnja 2018. o pokretanju postupka na temelju članka 2. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 773/2004 (1) u predmetu AT.40522 – Pandora.
Hungarian[hu]
A jelen keresettel a felperesek az AT.40522 – Pandora ügyben a 773/2004/EK bizottsági rendelet (1) 2. cikkének (1) bekezdése szerinti eljárás megindítását elrendelő 2018. április 19-i C(2018) 2466 final bizottsági határozat részbeni megsemmisítését kérik.
Italian[it]
Con il presente ricorso le ricorrenti chiedono l’annullamento parziale della decisione C(2018) 2466 final della Commissione, del 19 aprile 2018, sull’avvio di un procedimento ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione (1) nel procedimento AT.40522 — Pandora.
Lithuanian[lt]
Šiuo ieškiniu ieškovės siekia, kad 2018 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimas C(2018) 2466, galutinis, susijęs su bylos nagrinėjimo inicijavimu pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 773/2004 (1) 2 straipsnio 1 dalį, byloje AT.40522 – Pandora būtų paskelbtas iš dalies negaliojančiu.
Latvian[lv]
Ar šo prasību prasītājas vēlas panākt, lai tiktu daļēji atcelts Komisijas Lēmums C(2018) 2466 final (2018. gada 19. aprīlis), ar ko ierosina procesu saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 773/2004 (1) 2. panta 1. punktu lietā AT.40522 – Pandora.
Maltese[mt]
B’dan ir-rikors, ir-rikorrenti jitolbu l-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 2466 finali tad-19 ta’ April 2018 dwar il-ftuħ ta’ proċedura skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 773/2004 (1) fil-Każ AT. 40522 – Pandora.
Dutch[nl]
Met het onderhavige beroep vorderen verzoeksters gedeeltelijke nietigverklaring van besluit C(2018) 2466 final van de Commissie van 19 april 2018 tot inleiding van een procedure uit hoofde van artikel 2, lid 1, van verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie (1) in zaak AT.40522 — Pandora.
Polish[pl]
W drodze niniejszej skargi skarżące występują z żądaniem stwierdzenia nieważności w części decyzji Komisji C(2018) 2466 final z dnia 19 kwietnia 2018 r. w sprawie wszczęcia postępowania zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 773/2004 (1) w sprawie AT.40522 – Pandora.
Portuguese[pt]
Com o presente recurso, as recorrentes pedem a anulação parcial da Decisão C(2018) 2466 final da Comissão, de 19 de abril de 2018, de dar início a um processo previsto no artigo 2.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 773/2004 da Comissão (1) no processo AT.40522 — Pandora.
Romanian[ro]
Prin intermediul prezentei acţiuni, reclamantele solicită anularea în parte a Deciziei C(2018) 2466 final a Comisiei din 19 aprilie 2018 privind iniţierea unei proceduri în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei (1), în cazul AT. 40522 – Pandora
Slovak[sk]
Touto žalobou sa žalobkyne domáhajú čiastočného zrušenia rozhodnutia Komisie C(2018) 2466 final z 19. apríla 2018 o začatí konania podľa článku 2 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 773/2004 (1) vo veci AT.40522 – Pandora.
Slovenian[sl]
Tožeči stranki z obravnavano tožbo predlagata razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2018) 2466 final z dne 19. aprila 2018 o začetku postopka iz člena 2(1) Uredbe Komisije (ES) št. 773/2004 (1) v zadevi AT.40522 – Pandora.
Swedish[sv]
I förevarande mål yrkar sökandena delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2018) 2466 final av den 19 april 2018 att inleda ett förfarande enligt artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 (1) i ärende AT.40522 – Pandora.