Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Собствения таймер на камерата беше модифициран да направи цяла лента с филм, автоматично.
Greek[el]
Την προγραμμάτισα να τραβά αυτόματα φωτογραφίες, από το χρονοδιακόπτη της.
English[en]
The camera's self-timer was modified to fire off an entire roll of film, automatically.
Spanish[es]
Modifiqué el autodisparador de la cámara para que disparara un carrete entero de forma automática.
French[fr]
Le retardateur de l'appareil était modifié pour photographier une pellicule entière, automatiquement.
Croatian[hr]
Vremenski relej kamere je bio prepravljen da automatski ispuca cijeli film.
Hungarian[hu]
A gép időzítőjét úgy módosítottam, hogy automatikusan lőjön el egy teljes tekercs filmet.
Italian[it]
L'autoscatto della fotocamera era modificato per usare un'intera bobina o rullino, automaticamente.
Dutch[nl]
De zelfontspanner was ingesteld om een hele filmrol vol te schieten.
Portuguese[pt]
O timer da câmera foi ajustado, para usar todo o rolo do filme.
Romanian[ro]
Self-timer al camerei a fost modificat la foc de pe o intreaga rola de film, în mod automat.
Russian[ru]
Таймер камеры был модифицирован на автоматическую отсъёмку всей плёнки.
Serbian[sr]
Tajmer kamere je bio prepravljen da automatski ispuca ceo film.