Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изготвянето на статистически данни в съответствие с методите на ЕС, по-специално в сферата на бизнеса, пазара на труда и селското стопанство, предстои да бъде доусъвършенствано.
Czech[cs]
Dostupnost statistik v souladu s metodami EU, zejména v oblasti obchodu, trhu práce a statistik o zemědělství, musí být dále zlepšována.
Danish[da]
Der skal udarbejdes flere statistikker efter EU's metoder, især statistikker vedrørende virksomheder, arbejdsmarkedet og landbrug.
German[de]
Im Bereich Statistik muss insbesondere die Verfügbarkeit von im Einklang mit den EU-Verfahren erstellten Unternehmensstatistiken, Arbeitsmarktstatistiken und Agrarstatistiken, verbessert werden..
Greek[el]
Η διαθεσιμότητα στατιστικών που συνάδουν με τις μεθόδους της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τις στατιστικές για τον επιχειρηματικό τομέα, την αγορά εργασίας και τη γεωργία, πρέπει να βελτιωθεί περισσότερο.
English[en]
Availability of statistics in line with EU methods, in particular in business, labour market and agriculture statistics, remains to be further improved.
Spanish[es]
Está pendiente una mejora de la disponibilidad de estadísticas que se atengan a los métodos de la UE, particularmente por lo que respecta a las estadísticas del comercio, el mercado laboral y la agricultura.
Estonian[et]
Jätkuvalt tuleb parandada ELi meetoditele vastava statistika kättesaadavust, eelkõige ettevõtluse, tööturu ja põllumajanduse kohta.
Finnish[fi]
EU:n metodologian mukaisten tilastotietojen saatavuutta on edelleen parannettava erityisesti yritystilastojen, työmarkkinatilastojen ja maataloustilastojen osalta.
French[fr]
La disponibilité de données statistiques conformes aux méthodes de l'UE, en particulier dans les secteurs de l'activité des entreprises, du marché de l'emploi et de l'agriculture, doit encore être améliorée.
Hungarian[hu]
Tovább kell javítani az uniós módszereknek megfelelő statisztikák rendelkezésre állását, különösen az üzleti élet, a munkaerőpiac és a mezőgazdaság területén.
Italian[it]
Occorre migliorare ulteriormente la disponibilità di statistiche in linea con la metodologia dell'UE, specie per quanto riguarda le statistiche sulle imprese, sul mercato del lavoro e sull'agricoltura.
Lithuanian[lt]
Reikia, kad statistiniai duomenys, visų pirma renkant verslo, darbo rinkos ir žemės ūkio statistiką, dar geriau atitiktų ES metodus.
Latvian[lv]
Vēl jāuzlabo statistika, kas būtu atbilstīga ES metodēm, īpaši uzņēmējdarbības, darba tirgus un lauksaimniecības statistikas sfērā.
Maltese[mt]
Id-disponibbiltà tal-istatistika skont metodi tal-UE, partikolarment fin-negozju, fis-suq tax-xogħol u fl-statistika tal-agrikoltura, għadha trid tittejjeb aktar.
Dutch[nl]
De beschikbaarheid van statistieken die in overeenstemming zijn met de EU-methoden, moet worden verbeterd, met name wat betreft statistieken over het bedrijfsleven, de arbeidsmarkt en de landbouw.
Polish[pl]
Dalszego udoskonalenia wymaga dostępność danych statystycznych zgodnie z metodami Unii, zwłaszcza danych statystycznych na temat przedsiębiorstw, rynku pracy oraz rolnictwa.
Portuguese[pt]
A disponibilidade de estatísticas conformes aos métodos da UE, nomeadamente nos sectores da actividade empresarial, do mercado de emprego e da agricultura, deve continuar a ser melhorada.
Romanian[ro]
Disponibilitatea unor statistici conforme cu metodologia UE, în special în ceea ce privește întreprinderile, piața muncii și agricultura, trebuie îmbunătățită în continuare.
Slovak[sk]
Ďalej sa musí zlepšiť dostupnosť štatistík v súlade s metodikou EÚ, predovšetkým v oblasti podnikania, pracovného trhu a poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Dodatno je treba izboljšati razpoložljivost statističnih podatkov, zbranih skladno z metodologijo EU, zlasti na področju podjetništva, trga dela in kmetijstva.
Swedish[sv]
Tillgången på statistik som utarbetats enligt EU:s metoder, särskilt när det gäller handel, arbetsmarknad och jordbruksstatistik, måste förbättras ytterligare.