Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
други тарифни мерки, предвидени в законодателството на Общността в областта на селското стопанство, търговията или друга област.
Czech[cs]
další sazební opatření vyplývající ze zemědělských nebo obchodních nebo jiných právních předpisů Společenství.
Danish[da]
andre toldmæssige foranstaltninger, der er fastsat ved landbrugs-, handels- eller andre fællesskabsforskrifter.
German[de]
sonstige zolltarifliche Maßnahmen nach landwirtschaftlichen, gewerblichen oder sonstigen Gemeinschaftsvorschriften.
Greek[el]
άλλα δασμολογικά μέτρα που προβλέπονται από άλλη κοινοτική νομοθεσία στον γεωργικό, εμπορικό ή άλλο τομέα.
English[en]
other tariff measures provided for by agricultural or commercial or other Community legislation.
Spanish[es]
otras medidas arancelarias contenidas en la normativa comunitaria de la agricultura, del comercio o de otros ámbitos.
Estonian[et]
muud tariifsed meetmed, mis on ette nähtud ühenduse põllumajandusalaste, kaubandusalaste või muude õigusaktidega.
Finnish[fi]
muut tariffitoimenpiteet, joista säädetään maataloutta tai kauppaa koskevassa tai muussa yhteisön lainsäädännössä.
French[fr]
d'autres mesures tarifaires prévues par la législation agricole ou commerciale ou par d'autres législations communautaires.
Hungarian[hu]
a mezőgazdasági, kereskedelmi vagy más közösségi jogszabályok által megállapított egyéb tarifális intézkedéseket.
Italian[it]
le altre misure tariffarie previste dalle normative agricole, commerciali o da altre normative comunitarie.
Lithuanian[lt]
kitos tarifinės priemonės, numatytos žemės ūkio, prekybos arba kitais Bendrijos teisės aktais.
Latvian[lv]
citi tarifa pasākumi, kuri paredzēti lauksaimniecības, tirdzniecības vai citos Kopienas tiesību aktos.
Maltese[mt]
miżuri oħrajn ta' tariffi previsti fil-leġislazzjoni agrikola, jew kummerċjali, jew xi leġislazzjoni oħra Komunitarja.
Dutch[nl]
de overige tariefmaatregelen waarin communautaire landbouw- of handelsvoorschriften of overige communautaire voorschriften voorzien.
Polish[pl]
inne środki taryfowe przewidziane w przepisach wspólnotowych dotyczących rolnictwa, handlu lub innych dziedzin.
Portuguese[pt]
outras medidas pautais previstas pela legislação comunitária em matéria agrícola, comercial ou outra.
Romanian[ro]
alte măsuri tarifare prevăzute de legislația agricolă sau comercială sau de alte dispoziții comunitare.
Slovak[sk]
iné sadzobné opatrenia vyplývajúce z právnych predpisov Spoločenstva v oblasti poľnohospodárstva, obchodu alebo z iných právnych predpisov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
druge tarifne ukrepe, ki jih predvideva kmetijska ali trgovinska ali druga zakonodaja Skupnosti.
Swedish[sv]
Andra tulltaxebestämmelser som anges i jordbrukslagstiftning, handelslagstiftning eller annan gemenskapslagstiftning.