Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáme způsob, jak spojit tu společnost se zločiny, ještě méně zapletené jednotlivce.
German[de]
Wir haben keine Möglichkeit, die Firma mit den Verbrechen in Verbindung zu bringen und ebenso wenig die Individuen, die involviert sind.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να συνδέσουμε την εταιρία με τους φόνους, πόσο μάλλον αυτούς.
English[en]
We have no way to link the company to the crimes, much less the individual or individuals involved.
Spanish[es]
No tenemos forma de vincular a la empresa a los crímenes, mucho menos al individuo o individuos involucrados.
Finnish[fi]
Emme pysty liittämään yritystä rikoksiin - emmekä varsinkaan ketään yksittäistä henkilöä.
French[fr]
Nous n'avons aucun moyen de relier la société à ces crimes, encore moins l'individu ou les individus impliqués.
Hebrew[he]
אין לנו דרך לקשר את החברה לפשעים, הרבה פחות את האדם הבודד או האנשים המעורבים.
Croatian[hr]
Ne možemo povezati tvrtku sa zločinima, još manje umiješanu osobu ili osobe.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk összekötni a vállalatot a bűntettekkel, még kevésbé az érintett személlyel vagy személyekkel.
Italian[it]
Non abbiamo modo di collegare l'azienda ai crimini, ancora meno di collegare l'individuo o gli individui coinvolti.
Japanese[ja]
会社 と その 犯罪 を つな ぐ 物 は 何 も な い し まして や 特定 の 個人 と 関連 づけ る もの も 無 い
Norwegian[nb]
Vi kan ikke linke til selskapet og i alle fall ikke til individer.
Dutch[nl]
Wij hebben geen manier om het bedrijf aan de misdaden te linken, nog minder het individu of betrokken personen.
Polish[pl]
Nie możemy połączyć firmy ze zbrodnią, jak również żadnej z osób.
Portuguese[pt]
Não temos forma de ligar a empresa aos crimes, muito menos a pessoa ou pessoas envolvidas.
Romanian[ro]
Nu avem niciun mod de a lega compania de crime, cu atât mai puţin individul sau indivizii implicaţi.
Russian[ru]
У нас нет возможности связать с преступлениями компанию, а тем более кого-то одного или нескольких причастных.
Slovenian[sl]
Podjetja ali določene osebe ne moreva povezati z zločini.
Serbian[sr]
Немамо начина да линкујете компанију за злочине, много мање појединац или појединци укључени.
Swedish[sv]
Vi kan inte ens länka företaget till brotten, än mindre individen eller individerna inblandade.
Turkish[tr]
" Birisi mi ya da birileri mi olaya karıştı " dan öte Suçları şirkete bağlayacak hiç bir bağlantımız yok.