Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Носителите на свещеничеството са посланици на Всемогъщия, имащи дадена от Небесата власт да отслужват свети обреди.
Cebuano[ceb]
Ang mga tighupot sa priesthood mga mensahero sa Makagagahum, nga may awtoridad nga gihatag gikan sa langit sa pagdumala sa balaan nga mga ordinansa.
Czech[cs]
Nositelé kněžství jsou poslové Všemohoucího, kteří mají pravomoc delegovanou z nebe, aby mohli vykonávat svaté obřady.
Danish[da]
Præstedømmebærere er budbringere for den Almægtige med myndighed fra himlen til at forrette hellige ordinancer.
German[de]
Priestertumsträger sind Boten des Allmächtigen mit der vom Himmel übertragenen Vollmacht, heilige Handlungen zu vollziehen
Greek[el]
Οι φέροντες την Ιεροσύνη είναι αγγελιαφόροι τού Παντοδύναμου, με εξουσία μεταβιβασθείσα από τους ουρανούς, για να χορηγούν αγίες διατάξεις.
English[en]
Priesthood bearers are messengers of the Almighty, with authority delegated from heaven to administer holy ordinances.
Spanish[es]
Los poseedores del sacerdocio son mensajeros del Todopoderoso con autoridad delegada del cielo para administrar ordenanzas santas.
Estonian[et]
Preesterluse hoidjad on Kõigevägevama sõnumitoojad, kellel on taevast antud volitus läbi viia pühasid talitusi.
Finnish[fi]
Pappeudenhaltijat ovat Kaikkivaltiaan lähettiläitä, joilla on taivaasta saatu valtuus suorittaa pyhiä toimituksia.
Fijian[fj]
O ira na lewe ni matabete era sa italai ni Kalou sa Cecere Sara, vata kei na lewa sa lesi mai lomalagi me qaravi kina na cakacakatabu vakalotu.
French[fr]
Les détenteurs de la prêtrise sont des messagers du Tout-Puissant, ayant l’autorité déléguée des cieux d’accomplir les saintes ordonnances.
Croatian[hr]
Obnašatelji svećeništva glasnici su Svemogućega, imajući vlast udijeljenu s nebesa da poslužuju svete uredbe.
Hungarian[hu]
A papságviselők a Mindenható hírnökei, akik felhatalmazást kaptak a mennyből, hogy szent szertartásokban szolgáljanak.
Armenian[hy]
Քահանայություն կրողները Ամենազորի սուրհանդակներն են, երկնքից լիազորված իշխանությամբ՝ սպասավորելու սուրբ արարողությունները:
Indonesian[id]
Para penyandang imamat adalah utusan dari Yang Mahakuasa, dengan wewenang yang didelegasikan dari surga untuk melaksanakan tata cara-tata cara kudus.
Italian[it]
I detentori del sacerdozio sono messaggeri dell’Onnipotente, con autorità delegata dal cielo per amministrare sacre ordinanze.
Japanese[ja]
神権者は全知全能の神の使者であり,聖なる儀式を執り行うために天から権能を授けられている
Korean[ko]
신권 소유자들은 성스러운 의식을 집행하도록 하늘로부터 권세를 받은 전능하신 하나님의 사자들이다.
Lithuanian[lt]
Kunigija yra Visagalio pasiuntiniai, dangaus pavedimu įgalioti atlikinėti šventas apeigas
Latvian[lv]
Priesterības nesēji ir Visuvarenā vēstneši, ar pilnvarām, kas dotas no debesīm, izpildīt svētus priekšrakstus.
Norwegian[nb]
Prestedømsbærere er Den allmektiges sendebud, med myndighet delegert fra himmelen til å forrette hellige ordinanser.
Dutch[nl]
Priesterschapsdragers zijn boodschappers van de Almachtige, met gedelegeerd gezag uit de hemel om heilige verordeningen te bedienen.
Polish[pl]
Posiadacze Kapłaństwa są posłańcami Wszechmogącego, mają nadane przez niebo upoważnienie, aby dokonywać świętych obrzędów.
Portuguese[pt]
Os portadores do sacerdócio são mensageiros do Todo-Poderoso com autoridade recebida do céu para ministrar as santas ordenanças.
Romanian[ro]
Deţinătorii preoţiei sunt mesageri ai Celui Atotputernic, cu autoritate dată din cer de a administra rânduieli sfinte.
Russian[ru]
Носители священства – посыльные Всемогущего, обладающие властью, переданной им с Небес для совершения святых таинств.
Samoan[sm]
O uso ua umia le perisitua o avefeau a le Silisili Ese, faatasi ma le pule ua faamatuu mai le lagi e faatino ai sauniga paia.
Swedish[sv]
Prästadömsbärare är den Allsmäktiges budbärare, med myndighet som delegerats från himlen att utföra heliga förrättningar.
Tagalog[tl]
Ang mga maytaglay ng priesthood ay mga sugo ng Makapangyarihang Diyos, na may awtoridad na ipinagkaloob ng langit upang mangasiwa sa mga banal na ordenansa.
Tongan[to]
Ko e kau maʻu Lakanga Fakataulaʻeikí ko ha kau talafekau ʻa e Fungani Māfimafí, mo ha mafai kuo foaki mei he langí ke nau fakahoko ʻa e ngaahi ouau māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Te mau taata tei mau i te autahu‘araa e mau ve‘a ïa ratou na te Mana Hope, tei mau i te mana i horo‘ahia mai no ô mai i te ra‘i ra no te faatere i te mau oro‘a mo‘a.
Ukrainian[uk]
Носії священства—посланці Всемогутнього, і вони мають повноваження, надані їм з небес, для виконання святих обрядів.