Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتى الصغير يذكرني بوالده
Czech[cs]
Ten malý špunt mi připomíná jeho otce.
Danish[da]
Den lille rod minder mig om hans far.
German[de]
Der Knirps erinnert mich sehr an seinen Vater.
Greek[el]
Το βρομόπαιδο μου θυμίζει τον πατέρα του.
English[en]
The little bugger reminds me of his father.
Spanish[es]
El pequeño pilluelo, me recuerda a su padre.
Finnish[fi]
Pikku ryökäle muistuttaa isäänsä.
Hebrew[he]
הממזר הקטן מזכיר לי את אבא שלו.
Croatian[hr]
Taj klinac me podsjeca na njegovog oca.
Indonesian[id]
Mengingatkanku siapa ayahnya.
Italian[it]
Lo stronzetto mi ricorda suo padre.
Dutch[nl]
De kleine opdonder doet me denken aan zijn vader.
Portuguese[pt]
O miúdo lembra-me o pai dele.
Romanian[ro]
Ticălosul ăsta mic îmi aduce aminte de taică-său.
Slovak[sk]
Ten malý špunt mi pripomína jeho otca.
Serbian[sr]
Mali slinavko me podseća na svog oca.
Swedish[sv]
Den lille gynnaren påminner om sin pappa.
Turkish[tr]
Haylaz bana babasını hatırlatıyor.