Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السائل الموجود في القارورة لا يحتوي أيّ عنصرٍ مِنْ هذا العالَم.
Bulgarian[bg]
Течността в шишенцето е непознато за света ни.
Czech[cs]
Ta tekutina v té lahvičce neobsahuje jedinou částici z tohoto světa.
Danish[da]
Væsken indeholder ikke et eneste element, der findes i den her verden.
German[de]
Diese Flasche enthält keinen einzigen Stoff, den es auf dieser Welt gibt.
Greek[el]
Το υγρό που υπάρχει στη φιάλη, δεν αποτελείται από κανένα χημικό στοιχείο που υπάρχει σ'αυτό το κόσμο.
English[en]
The liquid in this bottle doesn't contain a single element found in this world.
Spanish[es]
El líquido en esta botella no contiene ni un solo elemento encontrado en este mundo.
Finnish[fi]
Neste ei pidä sisällään - yhtäkään ainesosaa tästä maailmasta.
French[fr]
Le liquide dans cette bouteille, Ne contient pas des éléments qu'on trouve dans ce monde.
Hebrew[he]
הנוזל בבקבוק הזה לא מכיל אלמנט אחד המצוי העולם הזה.
Croatian[hr]
Tekućina u bočici ne sadrži nijedan element koji ovdje postoji.
Hungarian[hu]
Az üvegben lévő folyadék nem tartalmaz egyetlen evilági alkotóelemet sem.
Indonesian[id]
Cairan di botol ini tidak mengandung satupun elemen yang ditemukan di dunia ini.
Italian[it]
Il liquido in questa bottiglietta non contiene un solo elemento che si trovi in questo mondo.
Polish[pl]
Płyn w tej butelce nie zawiera składników znanych na tym świecie.
Portuguese[pt]
O líquido neste frasco não contém um único elemento conhecido neste mundo.
Romanian[ro]
Lichidul din sticluţă nu conţine nici măcar un element care să existe pe această lume.
Russian[ru]
Жидкость в этой бутылочке не содержит ни одного элемента, найденного в этом мире.
Slovak[sk]
Kvapalina v tejto fľaštičke, neobsahuje žiadny prvok ktorý by bol nájdený na zemi.
Slovenian[sl]
Tekočina v tej steklenički ne vsebuje niti enega elementa tega sveta.
Serbian[sr]
Tekućina u bočici ne sadrži nijedan element koji ovdje postoji.
Swedish[sv]
Vätskan i flaskan innehöll inte ett enda grundämne från denna värld.
Thai[th]
ของเหลวในขวดนี้ไม่ได้บรรจุ แร่ธาตุที่ค้นพบได้ในโลกนี้
Turkish[tr]
Sıvının içerisinde bu dünyaya ait tek bir element bile yok.